Upgrading mod causes erronious removal of copy mod on another loadout

[Leptir1]

1. Loadout A has 0/60 capacity. Mod X is installed, and upgraded a bit (4/5 Charged Shell in my case)
2. Loadout B has 4/60 capacity and that same 4/5 mod installed.
3. I upgrade a base version copy of that mod on Loadout C. Loadout C reaches 0/60 capacity with the upgrade, mod is level 2/5
4. Loadout A warns that the 4/5 mod will exceed capacity with the 0/5 mod's upgrade.
5. It removes the mod on Loadout A, but not Loadout B.

Of course, remember that no capacity was ever exceeded through my upgrade. I hope this helps, sounds like a S#&$ty bug to fix. Much love!