베리드 뎁트: 핫픽스 24.5.5

[[DE]Yun]

베리드 뎁트: 핫픽스 24.5.5

핫드롭된 변경점:

• 버려진 오로킨 함선 방어 노드와 관련된 문제로 ‘친구와 방어’ 나이트웨이브 행동을 ‘엑시무스 처형인’ 으로 교체했습니다. 이 행동은 앞으로 있을 비슷한 행동들을 위해 수정되었습니다: 

 
익스플로이터 오브 변경점 & 고친점:

• 다른 플레이어들이 아직 접속 중일 시 덱 12에 입장하면 발생하는 무한 로딩/접속 끊김 현상을 수정했습니다.
• 마지막 환기구 시네마틱 신에서 클라이언트들이 거대한 익스플로이터 오브를 볼 수 있었던 문제를 수정했습니다.
• 쿨런트 라크노이드를 처치 시 발생하던 크래쉬 문제를 수정하였습니다.
• 쿨런트 라크노이드들이 가라의 매스 비트리파이 벽을 부수려고 하지 않던 문제를 수정하였습니다.

 
힐드린 변경점 & 고친점:

• 힐드린 어빌리티의 시야를 향상시켜 목표가 다른 높이에 있을 시 더 자주 작동되도록 변경하였습니다.
• 아크윙 총기를 장착하고 힐드린의 베일파이어 어빌리티를 시전할 시 기능을 잃어버리던 문제를 수정했습니다.
• 이지스 스톰이 면역이어야 하는 보스/VIP들을 공중에 떠 있게 하는 문제를 수정했습니다. 이 각각의 보스/VIP들은 더 이상 공중에 뜨지는 않지만, 지속 피해는 입습니다.
• 앉기 토글 대신 길게 눌러 앉기가 바인딩 되 있을 시 힐드린의 이지스 스톰 시전 중에 하강할 수 없던 문제를 수정했습니다.
• 텐노콘 2019 아머가 힐드린에게 제대로 장착되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 힐드린의 베일파이어가 비활성화될 시 발생하던 스크립트 오류를 수정했습니다.

 
히스테리컬 어썰트 변경점 & 고친점:

• 발키르의 히스테리컬 어썰트 개조 모드의 최대 거리를 30m에서 40m로 향상시켰습니다.
• 발키르의 히스테리컬 어썰트 개조 모드가 근접 모드에서 보조 무기를 발사할 수 없게 됨으로써 근접 2.99997에서 불완전한 기능을 가지게 된 것을 수정했습니다. 이제는 히스테리아 시전 중에 조준 + 근접 공격 버튼으로 도약 공격을 할 수 있습니다. 이 새로운 작용을 반영하기 위해 모드 설명이 업데이트 되었습니다.

암살자 변경점:

• 암살자(스토커, 울프 오브 새턴 식스, 그러스트래스 삼총사, 자누카 헌터 등)의 레벨은 이제 플레이어 숫자에 비례해 조정되고, 더 이상 목표 플레이어의 무기 레벨에 기반하지 않습니다.
• 울프 오브 새턴 식스의 체력이 약간 하향되었습니다.
• 울프 오브 새턴 식스의 피해량이 약간 상향되었습니다.

변경점:

• 에비에이터와 어질리티 드리프트가 이제 티타니아의 레이저윙 상태에서 적용됩니다.
• 야생 동물 처치 리벤 모드 도전 과제를 모두 제거하였습니다. 기존 야생 동물 처치 도전 과제가 있던 리벤들은 소급적으로 새로운 도전 과제로 업데이트 될 예정입니다. 이 변경점은 다가오는 평원 보존을 위한 준비 단계입니다!
• 네이팜 그레네이드 모드를 사용할 시 세큐라 펜타의 네이팜 투사체를 업데이트하여서, 펜타의 능력치를 더 잘 반영할 수 있도록 하였습니다 (더 높은 상태 이상 효과와 치명타 확률).
• 듀얼-코어 고물 컴퓨터들에 문제를 일으킨다고 예상되는 두 개의 최적화 옵션을 비활성화 시켰습니다.

 
고친 점:

• 협곡에서 포르투나로 돌아오지 못하게 할 수 있는 드문 스크립트 에러를 수정했습니다.
• 생츄어리 맹습 도관 전환중 참여했을 시 발생해서 다음 구역까지 어빌리티 시전을 할 수 없게 만들었던 클라이언트 스크립트 에러를 수정했습니다.
• 메사의 레귤레이터를 켰다가 끄고 곧바로 근접 무기로 전환했을 시 에너지 소비나 제한 없이 쓸 수 있었던 문제를 수정했습니다.
• 프로스트의 아이스 웨이브 어빌리티의 효과가 끝 날 때 까지 다른 어빌리티 시전을 금지했던 문제를 수정했습니다.
• 발키르의 히스테리아 누적 피해가 재시전시 초기화 되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 라크스퍼가 대기 아크윙 총기 사용 중에 계속 발사하면서 배치 버튼을 연속으로 두번 눌렀을 시 무한 탄약이 생기는 문제를 수정했습니다.
• 인덱스 맵에서 워프레임을 지도 밖으로 이동시키고 오퍼레이터로 전이한 후, 지도 밖 어딘가에 있는 워프레임으로 전이체가 합체되도록 지도의 경계에서 오퍼레이터로 떨어졌을 시 맵의 범위를 벗어날 수 있던 문제를 수정했습니다.
• 아틀라스의 럼블러 폭발 피해가 충격이라고 되어 있는 문제를 수정했습니다.
• 중재 방어 보상 UI에 ‘웨이브 10’ 대신 ‘웨이브 5’ 라고 쓰여 있는 문제를 수정했습니다.
• 나이트웨이브 모드들을 챗에 링크할 수 없는 문제를 수정했습니다.
• 가루다 석세서 스킨이 탈론에 적용되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 세레스 > 목성 교차점에서 발키르 스펙터가 히스테리아 사용 시 발생하던 끊김 현상을 수정했습니다.
• 낚시 작살을 던지고 곧바로 근접 공격을 했을 시 조준 대신 소모품이 사용되어지는 문제를 수정했습니다.
• 동시 장비 모드에서 보이던 건들거리는 팔 애니메이션을 수정했습니다.
• 타록 투척 무기 스킨이 스피라, 스피라 프라임 또는 디스페어에 착용했을 시 제대로 장착되지 않던 문제를 수정했습니다.
• 사이노이드 헬리오코어가 무기고의 외형 부분에서 보통 헬리오코어로 보이던 문제를 수정했습니다.
• 바타코어의 충전 UI가 스크린에 보이지 않아야 할 때도 남아 있던 문제를 수정했습니다. (해킹 할 때 등등)
• “Title” 텍스트가 생존 보상이 뜨기 전에 UI에 잠시 보이던 문제를 수정했습니다.

 
알려진 문제점:
저희는 ‘당일치기 투자자’ 나이트웨이브 행동이 달성 후에도 계속 미달성으로 보여지는 이유를 알아냈으며, 이를 수정하기 위해 노력중입니다. 저희의 목표는 이 패치를 내일 PC와 콘솔에 적용될 프라임 볼트 핫픽스에 넣는 것입니다.
UI에 ‘미달성’으로 보여질지라도 이 행동을 성공적으로 마치면 5000 평판을 얻게 된다는 것을 염두에 두세요.

[AzureWingMagpie]

번역해주셔서 감사드립니다.

[berserk4628]

오호 암살자가 플레이어 수 기준으로 바뀐다니 궁금하네요.번역해주셔서 감사합니다.