I got nighwave progress towards a goal that is not visible

[SpacewalkerX]

i just finished a capture mission and got the 1/3 of the "jailer" nighwave goal. I have completed all previous nighwave goals for this season(2), and "jailer" is not part of this week.

Also. The game crashed while trying to update my profile during the transition from the mission to the orbiter.

[drasketo]

I got the same thing.  I completed it, to see if it was a daily goal that wasnt showing up but it gave 4.5k standing.  I tried resetting the client, too, still not visible, but I still have the points.