[ES] Traducción incorrecta "Elite"

[JARVII]

Cambio de ubicación del reporte: 

 

En español:

Caso enemigo "elite"

Con estas nuevas actualizaciones se ha abandonado la estandarización de las unidades elites. Antiguamente se estaban traduciendo como "de Elite", las nuevas no se está cumpliendo ese estandard. En mi opinión el "de elite"  debe ser abandonado por sólo "elite", pero siendo de una forma u otra el caso es que todos los enemigos elites deben ser igual identificados.

--------------------------------------------------------------

In English:

Enemy case "elite"

With these new updates the standardization of the elite units has been abandoned. Formerly they were translating as "Elite", the new ones are not meeting that standard. In my opinion the "elite" must be abandoned by only "elite", but being one way or another the case is that all elite enemies must be equally identified.

 

 

 

[JARVII]

Añado nota que hubo actualización y al final no está incluido.

[chofranc]

Gracias por reportarlo, ya se corrigieron todos los enemigos que no están estandarizados al "de élite", los cambios están a la espera de aprobación e integración.

[JARVII]

Añado nota después de la actualización de Atlas Prime, se han corregido algunos, otros no. (12-08-2019)<->(07-10-2019)

[chofranc]

Spoiler

En 7/10/2019 a las 4:10, JARVII dijo:

Añado nota después de la actualización de Atlas Prime, se han corregido algunos, otros no. (12-08-2019)<->(07-10-2019)

Las faltantes se aprobaron el jueves pasado, ya deberían estar los cambios dentro del juego(no tengo escaneado todos los de élite).