[DE]Yun Posted September 26, 2019 Share Posted September 26, 2019 개발자 노트: 텐노! 저희는 차후의 업데이트를 위해 일부러 이번 9월을 일종의 '휴식기'로 두기로 했습니다. 팀의 모두가 내부적으로 그 악명높은 '할 일 목록'을 끝내는 데에 집중할 수 있는 시간을 할애하기 위함입니다. 허나 그 대신에 우리 놀랍고 헌신적인 텐노젠 커뮤니티의 모든 분들이 이번 업데이트에 성공을 올려 주셨습니다! 그러니 이번 주 업데이트의 헤드라인은 텐노젠 라운드 17를 중점으로 두었습니다. 최근의 중재 보상 변경점에 대하여: 개발진은 여러분의 피드백뿐 아니라 전체적인 플레이 통계 또한 주시하고 있습니다. 현재 통계 담당들은 드론 바이터스 드롭 추가, 각기 다른 미션 타입 간의 보상 밸런스 및 변경 이전과 이후 양 쪽의 중재와 비교하여 전체적인 보상 공급량을 살펴보고 있습니다. 곧 다가올 변경점들을 기대해 주세요! 나이트웨이브: 시리즈 2의 마지막 에피소드가 모든 플랫폼에 등장! 또한 나이트웨이브: 시리즈 2의 공식적인 종료 일자가 공개되었습니다! 여러분께서는 북미 시각 10월 13일까지 나이트웨이브 시리즈 2의 랭크를 올려 에미서리 오퍼레이터 수트, 양손 니카나 말리그나 스킨, 스포어 이페메라 등을 손에 넣으실 수 있습니다! 에피소드 5 관련:에피소드 5의 내용을 지나치게 스포일러하지 않으면서 질럿 코드에 대한 약간의 정보를 제공해 드리고자 합니다. 에피소드 5에서 소개된 새로운 전투에 참여하려면 질럿 코드가 필요합니다. 질럿 코드가 무엇이냐고요? 만약 이 질럿 코드를 게임 내에서 보셨다면, 이 아이템으로 질럿 미션에 접근할 수 있다는 것을 알아차리셨을 겁니다: 행성의 인페스티드 침략 미션을 3번 완수하여 1개의 질럿 코드를 획득할 수 있습니다. 항상 2개의 행성이 침략당하고 있는 상태이므로 하루에 질럿 코드 2개를 얻을 수 있습니다. 소지품에 질럿 코드가 있는 경우 이미 보유한 질럿 코드의 수 + 기간 동안 앞으로 얻을 수 있는 코드 수의 횟수만큼 참여할 수 있습니다. 재미있는 사실: 이 미스테리한 전투는 10월 13일 나이트웨이브 시리즈 2가 끝난 후 영구적인 보스 전투로 돌아오게 됩니다. 텐노젠 라운드 17 워프레임 스킨 애쉬 류가 스킨 by Rekkouhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1835445270 바루크 그락스 스킨 by Favenhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1824768158 프로스트 히사메 스킨 by Malaya and AMO_017https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1802551758 해로우 벨레스 스킨 by Vulbjorn, the graphical walrus.https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1844198623 이바라 쿠바엘 헌트리스 스킨 by Erneixhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1843174920 로키 요툰헤임 스킨 by Mz-3https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1711318464 미라지 쿠바엘 제스터 스킨 by Erneixhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1552756160&searchtext 새린 이온 스킨 by Yatushttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1711994225 • 참고: 새린 이온 스킨에 액센트 색조가 존재하지 않는 것은 디자이너가 의도한 사항입니다. 트리니티 나이팅게일 스킨 by Matzan481https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1616477554 위습 그락스 스킨 by Favenhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1824768987 워프레임 헬멧 가라 루앙 헬멧 by Hydroxatehttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1809140963 위습 다마스 헬멧 by FrellingHazmothttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1832943485 워프레임 아머 디바 체스트 플레이트 by lukinu_uhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1843075078 판'에팍 체스트 플레이트 by Favenhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1840271987 팍시스 체스트 플레이트 by Malaya and Jadiehttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1845166460 오퍼레이터 액세서리 요툰헤임 오큘러스 by Mz-3https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1845132003 콘발리스트 오큘러스 by lukinu_uhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1843095298 부오토 오큘러스 by Oh_Shimmyhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1845793673 유레일리스트 오큘러스 by lukinu_uhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1843081945 샨다나 요툰헤임 샨다나 by Mz-3https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1711328911 팍시스 샨다나 by Malaya and Jadiehttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1833615473 무기 스킨 도검 인시디아 스킨 by Hitsu San and Reilhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1819885862 니카나 카툰 스킨 by VoidPunchhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1794814744 폴암 란스 스킨 by Favenhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1824770631 채찍 우쉬 스킨 by Favenhttps://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1835456310 최적화: • 컨텐츠 업데이트 속도, 특히 안티 바이러스 프로그램이 활성화되어 있을 경우에 실험적인 최적화 작업을 진행하였습니다. • 컨텐츠 업데이트와 게임 로딩에 미세한 최적화 작업을 진행하였습니다. • 게임 엔진 실행에 걸리는 시간에 약간의 최적화 작업을 진행하였습니다. • 레벨 로딩에 미세 최적화를 진행하고 여러 개의 무해한 로그 경고를 제거하였습니다. • 분대원이 스펙터를 소환하고 게임을 종료했을 시 크래쉬가 일어날수 있었던 문제점을 수정하였습니다. • 미션에서 스탠스 모드를 주웠을 시 게임 멈춤 현상이 일어났던 점을 수정했습니다. • 현재 선택된 콜렉션 그리드 카테고리에 없는 리벤 모드를 재순활 할 시 스크립트 오류가 일어났던 점을 수정하였습니다. 업데이트 25.7.0에서 누락된 베이포라이즈 변경점: 다음은 처음부터 다가오는 데스큐브 프라임의 출시를 위한 사항들이지만, 지난 번의 메인라인 업데이트에 포함되었습니다. • 이제 베이포라이즈의 기본 데미지의 600이 장착된 센티넬 무기의 모드에 비례해 늘어나게 됩니다. • 베이포라이즈의 최대 사거리를 4m에서 30m로 상향 조정하였습니다. • 재사용 대기 시간이 30초에서 10초로 감소했습니다. 추가 베이포라이즈 변경점: • 이제 베이포라이즈에 꿰뚫기가 적용되어 다수의 적들을 한 번에 타격할 수 있습니다. • 베이포라이즈의 시각 효과가 업데이트 되었습니다. 변경점: • 노그 마스크, 어머니의 가면 그리고 그리니어 마스크가 이제부터 나칵의 가게에서 높은 확률로 나타납니다. 아예 나타나지 않던 문제 또한 해결하였습니다 - 미안해요! • 센티넬 리벤이 더이상 '생존해 있는 펫을 데리고' 라는 필요 조건을 띄우지 않습니다. 이 요구 조건을 가진 기존의 리벤은 '사망 혹은 쓰러지지 않고'로 변경되었습니다. • 오퍼레이터 머리가 과도하게 빛나는 것을 줄이기 위해 반사 텍스쳐를 제거했습니다. • 나이트웨이브의 조용한 제거자 도전과제 설명을 좀 더 명확하게 하기 위해서 최대가 아닌 최소 적 레벨이 30+가 되도록 변경하였습니다. • 이전: 레벨 30 이상의 적이 있는 섬멸 미션을 경보를 울리지 않고 완수하기 • 신규: • 레벨 30 이상의 적만 있는 섬멸 미션을 경보를 울리지 않고 완수하기. • 레버넌트의 리브 어빌리티는 이제 상체 애니메이션만 나옵니다:하체 애니메이션을 취소하고 가속도를 완화합니다. • 글레이브의 방사 음향 효과를 증가시켜 튕겨지는 소리가 들리도록 하였습니다. 교란 변경점/고친점: • 플레이어와 가까이 있을 시 데몰리스트 마커가 숨겨지는 최소 범위를 8 미터에서 5 미터로 감소시켰습니다. • 가스 도시에서 데몰리스트를 위한 빨간 시각 마커 힌트가 나타나지 않던 문제점을 수정하였습니다. 고친점: • 레버넌트의 가면에서 호스트 이전이 일어날 시 남아있던 플레이어가 스펙터와의 전투를 완료할 수 없었던 문제점을 수정하였습니다. • 생츄어리 맹습에서 적들이 가만히 서있던 문제점을 수정하였습니다. • 아크윙 퀘스트 중 마지막 미션 전반에서 적들이 스폰되지 않던 문제점을 수정하였습니다. • 워프레임 외형 링크가 오퍼레이터로 적용되던 문제점을 수정하였습니다. • 클라이언트로 플레이 시 아카리우스가 적에게 유도되지 않던 문제점을 수정하였습니다. • 헌터 시너지 치명타 확률 부스트가 동반자의 치명타에는 적용되고 있지 않는 문제점을 수정하였습니다. • 내면의 전쟁 도중 혹은 오퍼레이터로 긴급히 전이 후 보이드 대쉬를 사용하려 할 시 동작이 적용되지 않았던 점을 수정하였습니다. • 가우스 콜렉션 설명에서 '크레딧'에 오타가 있던 점을 수정하였습니다. • 근접 독성 효과의 일부에서 에너지 컬러가 적용되지 않았던 문제점을 수정하였습니다. • 아이돌론 사냥의 의뢰 보상들이 가려져서 보여지던 점을 수정하였습니다. • 마지막 아크윙 퀘스트 미션에서 목표 마커가 헷갈리게 표시되던 점을 수정하였습니다. • 이바라의 임파워드 퀴버의 능력치가 치명타 피해가 아닌 치명타 확률로 잘못 표기되어 있던 문제점을 수정하였습니다. • 아케인 프라이머리 차저, 아케인 블레이드 차저, 아케인 피스톨리어 그리고 아케인 보디가드가 최대 랭크에서 "+1 아케인 부활"을 표기하지 않던 문제점을 수정하였습니다. • 보어의 전리품에서 다르보의 자막이 중복되어 표시되던 문제점을 수정하였습니다. • 닉스의 마인드 컨트롤을 터렛에 사용하였을 시 쿠바 요새 방어 미션을 완료 할 수 없었던 문제점을 수정하였습니다. • '프라임 세부정보'을 토글링 시 바우반 프라임의 코트 끝자락이 일반 비 프라임 코트 끝자락으로 바뀌지 않았던 문제점을 수정하였습니다. • 성유물 대신 '성유물 팩'으로 표시되던 무작위 성유물 로그인 보상 텍스트를 수정하였습니다. • 내면의 전쟁에서 눈 덮힌 지형에서의 발자국 소리가 제대로 들리지 않았던 문제점을 수정하였습니다. • 거래 화면에서 감정 표현 화면으로 전환하였을 시 '소모품' 창이 보여지던 문제점을 수정하였습니다. • 선택하신 UI 테마가 밝을 시 보이드 균열 보상 화면의 텍스트를 읽기 어려웠던 문제점을 수정하였습니다. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AzureWingMagpie Posted September 26, 2019 Share Posted September 26, 2019 많은 내용을 빠르게 번역해주셔서 감사드립니다. Link to comment Share on other sites More sharing options...
berserk4628 Posted October 4, 2019 Share Posted October 4, 2019 많은 문장을 번역해주셔서 감사합니다. Link to comment Share on other sites More sharing options...
![[DE]Yun](http://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2016_05/EnNova.thumb.png.ba0b178b1964b23a9b0d9fbd19e2f387.png)
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.