Following the 11/14/2019 Update, it is now possible to "Multi-Hack" Spy Vaults.  ( i.e. you can choose to keep hacking the same vault again and again ). I have not extracted as of yet, but it appears each hack in fact grants about 3,500 xp