Jump to content

Переводы новостей обновлений: информация для игроков


Recommended Posts

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛА

  • Перевод новостей обновлений в этом разделе осуществляется нашими форумчанами на добровольной и безвозмездной основе, как вид фан-творчества.
  • Сотрудники DE не занимается верификацией, редактированием и исправлением переводов в этом разделе форума.
  • Наиболее удачные переводы форумчан в этом разделе форума могут корректироваться и использоваться полностью или частично для публикации официальных новостей обновлений.
  • Эти правила могут обновляться и дополняться, поэтому, пожалуйста, ознакомьтесь с ними, прежде чем публиковать что-либо.


КТО МОЖЕТ ПЕРЕВОДИТЬ ОБНОВЛЕНИЯ

Каждый участник форума может внести свой вклад в развитие игры. Warframe обладает огромным потенциалом для любого вида фан-творчества, включая перевод материалов, связанных с игрой.

КАК ОПУБЛИКОВАТЬ ВАШ ПЕРЕВОД

Если Вы хотите перевести какое-то из обновлений, Вам необходимо обратить внимание на следующие советы:

  • Мы допускаем к публикации переводы только официальных текстов, опубликованных Digital Extremes.
  • Перед публикацией, пожалуйста ознакомьтесь с несколькими переводами в этом разделе форума, чтобы получить информацию о стиле оформления новостей обновлений, которого мы стараемся придерживаться.
  • Мы отдаём приоритет переводам, максимально приближенным по оформлению к оригинальным статьям, содержащим выверенные внутри-игровые названия предметов и скриншоты.
  • Вы можете дополнить перевод своими скриншотами, если, с вашей точки зрения, это помогает лучше понять контекст.
  • Для публикации перевода, создайте тему в разделе "Творчество форумчан" и опубликуйте там Ваш перевод. Модератор форума проверит тему и перенесёт её в этот раздел, если она соответствует нашим требованиям.  Мы не стремимся к публикации нескольких переводов одного и того же текста, однако, если Вы хотите опубликовать свой вариант уже переведённых текстов, дополненный скриншотами, либо более точный - Вы можете это сделать, и мы опубликуем его.
  • Если случится так, что два и более участника форума переведут один и тот же текст, - в эту ветку форума будет перенесён лучший, по мнению модератора, перевод. Некоторые переводы могут возвращаться в раздел "Творчество Форумчан", если опубликован лучший, по мнению модератора, вариант перевода. Если оба перевода уникальны и хороши  - могут быть опубликованы версии от разных форумчан. В этом случае читатели смогут определить для себя, какой из переводов им больше по душе и подписаться на автора.

Мы благодарим наших талантливых тэнно, помогающих нам делать игру лучше! 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...