Jump to content
Jade Shadows: Share Bug Reports and Feedback Here! ×
Jade Shadows: Known Issues ×

[German] Necro Ability Mods Translations


McPan
 Share

Recommended Posts

Hi,

the german translation for Necros "shadow of the dead" mod is actually "Schatten der Tote", but should/must be "Schatten der Toten" with correct plural.

The actual translation of "soul punch" mod is "Soul Punsch". Sounds funny, seems to be "denglish". A "Punsch" is a warm alcoholic drink. Something like a glogg, i think. Maybe Necros is trying to intoxicate his opponents with too much "punsch"?

A better translation for "soul punch" would be "Seelenhieb". This would be a more direct translation.

Regards,

McPan

Edited by McPan
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...