Sepfahn Nikana will now only holster on your Hip in the standard holster option, no matter what you select. See below:
I tried exiting game and logging back in, didn't fix it. I tried equipping other nikanas like the Skiajati, and it holsters on your back just fun. This issue seems to only be for the Sepfahn Nikana.