-Cosmos-Ali Posted August 16, 2020 Share Posted August 16, 2020 oyunun çeviri ekibi var diye biliyorum gönüllü olarak yaptıkları da aşikar ancak firmanın ingilizce olarak yayınladığı hotfixleri bize de bu forum üzerinden bildirseler sadece discord da görüyoruz türkçe olarak burayı biraz canlandırmamız lazım ayrıca oyunun ilk çıkan hikaye kitabından başka diğerleri türkçe olarak sunulmadı halbuki devamında gelecek olanların hepsi türkçe olarak yayınlanacak denmişti hikayede kaçırdığımız şeyleri yada küçük detay ayrıntıları oradan alabiliyorduk şimdiden teşekkürler ederim dikkate alındıysa Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Aridum- Posted August 16, 2020 Share Posted August 16, 2020 Öncelikle şöyle gösteriyim zaten bir güncelleme paylaşımı bulunuyor bunun dışında mı bir kısımdan bahsediyorsunuz acaba ? https://forums.warframe.com/forum/99-güncelleme-haberleri/ Çizgi romanı oyunun Türkçe olarak çevirilip paylaşılan sayfaları sadece paylaşılmış ön sayfalardı yani ücretsiz tanıtım kısmı gibi bir bölüm diye biliyorum. Bunu kendi özverileri ile çevirip bize sunmuşlardı sanırım. Bu çizgi romanlar satılıyor ve satılan bir ürünü sahibinden izin almadan üzerinde değişiklikler yapıp birde genel olarak paylaşmak telif hakkına girecektir tahminimce. Fakat güncelleme konusunda bir ek yapabilirim oyunun web sayfasına ingilizce dilinde gelen haberlerin bir çoğu (Genel olarak büyük güncellemeler çeviriliyor) Türkçe olarak malesef gelmiyor bu belki değiştirilebilir ve tüm güncellemeler kendi dilimizde de siteye eklenmesine bir adım atılabilir. Forumun canlanması konusunda da katılıyorum 🙂 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Cosmos-Ali Posted August 17, 2020 Author Share Posted August 17, 2020 çizgi romanın sadece bu sayfa üzerinde türkçe yayınlanması telif haklarını ihlal edeceğini sanmıyor birisi buradan alıp kitabın aynısını türkçe olarak üretmesi gerek anca ve daha önce dediklerine göre gelecek olan diğer bölümlerinde türkçe olarak yayınlanacağı söylemişti konu altında Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Aridum- Posted August 17, 2020 Share Posted August 17, 2020 Cümleyi tam olarak anlayamadım fakat keşke Türkçe olarak çeviri ile ülkemizde alnabilir olsa satın almak isterdim 🙂 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Aridum- Posted August 17, 2020 Share Posted August 17, 2020 https://play.google.com/store/books/details/Matt_Hawkins_Warframe_1?id=hsI2DwAAQBAJ&hl=en Google play üzerinde her bir çizgi romanın satışı var sanırım. Belki dijital olarak Türkçe dil konusunda bir grup veya kişi ile anlaşırlar ise dijital olarak satışa açılması daha kolay olabilir bir basım evi ile anlaşmaktan Türkyiede bulunan 😄 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Cosmos-Ali Posted August 17, 2020 Author Share Posted August 17, 2020 satışın fazla olması zor herkes almaz bence acaba böyle bir şeyin maliyeti nedir Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wooaaah Posted September 29, 2020 Share Posted September 29, 2020 Yanlış bilmiyorsam şuan bir çeviri ekibi var ve güncellemelerden kısa süre sonra çeviriyi yapıp paylaşıyorlar, resmi discord sunucusundan takip edebilirsiniz. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.