Railjack host migration while investigating anomaly - mission cannot be completed

[Neurohax]

Investigating a Veil Proxima anomaly when host dropped. We had completed the other phases of the mission (disable base, kill ships, kill crewships), but only killed a few sentients, not all. We killed the remaining sentients and (pretty sure) we got the mission success talk, but "Investigate Anomaly" never disappeared and the green exit marker never appeared. We were able to find the exit and leave the ship, but the mission was not complete (still said Investigate Anomaly).

We tried:

- Flying manually away from the sentient ship.
- Flying back the the sentient ship.
- Re-entering the sentient ship and double checking for any enemies. We found/killed 1 vombalyst. We also cleared all caches and loots canisters. Repeated twice, but found no new spawns.
- No one could interact with the navigation panel and 1 player couldn't access the Esc key menu at all.
- Various combinations of operator mode, leaving/returning to RJ, and using the omni to teleport.
- Checked for any remaining enemy ships. Found none.

In addition (probably unrelated), after migration, I was stuck inside some geometry (no frame visible, entire view was of a gradient texture with a few visible hard edges) with no ability to move or go into operator. The other 2 players were not like this. I used the tactical ability to teleport to one of them, which freed me.

We all had to Abort or Alt+F4. No rewards were received by anyone.