UI disappears after Void Missions when friend clicks "Repeat Mission"

[MoondustStar]

So, I don't know if this is associated with the new update or not, but when my friend and I are doing some of the Void Fissures to crack some relics, the last two times that he has hit "Repeat Mission", I can't see the mission to select a Void Relic. In addition, when I go to the star map, I can't see any of the points there on the planets or the Navigation Bar for things like Baro, Fissures, Syndicates, and Invasions and have to close Warframe to get them all back.

 

However, when I was doing an Invasion mission for the Orokin Cataylist, I would click "Repeat Mission", and everything was fine afterwards, so I don't know what exactly is going on or if anyone else is having this issue.

On PC, in case anyone needs to know.