Pre-Natah Operator Form Glitch

[(XBOX)AarrowOM]

So, I went into a friend's orbiter to visit.  She is only MR5 (as in just ranked up from MR4), hasn't completed Natah yet, and thus hasn't even come close to The Second Dream/The War Within.  I had never tried it, but in an attempt to see some of her decorations closer, I tried to go into my operator form (I'm MR27) while on her orbiter.  What that apparently did was to shove her into a default [male] operator in a locked transference room and lock me out of all the menus (I can't get out of her orbiter).  She managed to get her out of the transference room by fast traveling to her navigation console and interact perfectly normally as a Tenno operator long before she should have that unlocked.

 

I've never seen the issue before, but it seems to be something of a large glitch.  We'll try to reproduce it later.

[(XBOX)AarrowOM]

So my friend has completed the cinematic quests through (and including) The Sacrifice.  From further trips to her orbiter, the glitch seems to be that the client (in this case, me) can force the host into transference to their operator when visiting an orbiter.  This further seems to break the client's menu operations and lock them out of manually exiting the host orbiter/do anything else. 

 

As as suggest fix, the "invalid ability" light bars or whatever they are that appear in the open world loading rooms (e.g. the room between Cetus and the Plains) for the client(s) would be nice to prevent this.  (I suspect, though, that this is a very rare glitch.)