主机版更新：《风暴的呼唤》：更新30

[jxtichi012]

感谢客服团队和其它志愿者的帮忙翻译

Tenno，

我们迎来了 Warframe 的第 30 个重大更新！ 主机平台的 Tenno，你正收到更新 30 的一大堆内容， Corpus 比邻星域和全新的航道星舰，现在系列任务内容和新的战甲已经来了（还有更多内容）！ 在拥有一艘航道星舰且完成僵局协议系列任务的 Tenno 可以回应风暴的呼唤。 这个系列任务中会出现了一个新面孔，薇拉，以及她与我们联系的第 46 个战甲，黑暗舵手 Sevagoth 。

随着新出现的虚空风暴，开启虚空遗物的范围已经拓展到了航道星舰！ 这些危险的环境在你追求的遗物奖励之外，还会给予它们自己的奖励。

随着我们持续阅读反馈和收集错误，我们公开的 Trello 看板会一直保持更新：https://wrfr.me/3uNtd3W

我们将把很多内容转移到了一个“更新30: 《风暴的呼唤》” 的标签，会重新组织并在适用的卡上留下细节！ 提醒一下，这个看板并不详尽，热修日志永远是最好的参考文档。

https://n9e5v4d8.ssl.hwcdn.net/uploads/12c38c21d411a37bbca7d390530b9df7.jpg

在这里分享你对更新 30 的反馈和错误报告：https://forums.warframe.com/forum/1780-all-platforms-feedback-bug-reporting/

本次更新包括从 29.6.6 至《风暴的呼唤》更新全平台发布期间的所有PC 更新和热修。 本次更新也包括许多精心挑选的修正和改动。

Xbox 专有日志：

为了准备次世代版本，有一些幕后开发者功能已经随着更新 30 推出。 为了让这些功能完全实现，必须重新下载 Warframe 的全部内容才能生效。 好消息是，Warframe 的整体大小因此略有减少 -- 大约从 32GB 减少到 30GB。

 

XBOX 平台上的次世代版本

感谢您在过去八年里对我们一如既往的厚爱，正因如此，《Warframe》才能一直发展，并适配每一代的平台，Xbox 平台的《Warframe》也不例外。

始源星系在 Xbox Series X|S 上真正迎来了次世代的体验，Warframe 的视觉效果和性能都得到了全面提升！ 见证增强渲染技术带来的动态照明、以高达 4K 的分辨率和 60 Fps 的条件体验游戏，除此之外还可享受更快的加载时间、与朋友跨主机世代游玩、增强的音效以及更多精彩内容！

伴随着这些令人激动的改进，我们在Xbox Series X|S上推出了全新的脉冲响应混响系统！ 这套系统将使 Warframe 世界中的音频在所有独特的环境中拥有更丰富的内容，让空间更加多样，声音更有深度，细节更丰富。 我们也更新了我们的音频编解码器，这意味着文件大小将更小，整体音质将更好。

我们很期待大家能一同来感受，以上所有元素结合在一起为《Warframe》带来的全新视听体验！

常见问题
Xbox One 和 Xbox Series X|S 平台的玩家可以一同进行游戏吗？
可以！ 如果您选择升级到 Xbox Series X|S，您仍将可以与 Xbox One 平台上的小队成员一同进行游戏。

Xbox One 和 Xbox Series X|S 平台上的更新会同时进行吗？
可以！ 未来推出的更新会同时发布在 Xbox One 和 Xbox Series X|S 平台上。

次世代版本将会有跨平台存储吗？
可以！ 但是仅限在 Xbox One 和 Xbox Series X|S 平台之间。

是否可以在此期间将 PC 平台的账号迁移至 Xbox Series X|S 平台？
目前，我们暂不支持 PC 平台至 Xbox Series X|S 平台的账号迁移。

《Warframe》是否将在 Xbox Series X|S 平台上支持以 4K 分辨率 - 60 FPS 的条件运行？
是的，《Warframe》将在 Xbox Series X|S 平台上支持以最高 4K 的分辨率，以及 60 FPS 的条件运行。

Xbox One 平台上获得的成就会被迁移到 Xbox Series X|S 平台吗？
可以！ 《Warframe》Xbox 平台的成就迁移还包括那些正在进行中的成就。

Xbox 修正：

• 修正了“禁果”和“骑虫驰骋”成就在所有其他开放区域有追踪到，但在魔胎之境中没有追踪的问题。
• 修正了在任务结算界面中无法从排行榜上查看玩家的游戏卡片的问题。 现在在这些界面上有一个“显示游戏卡片”的按钮，会显示所选玩家的个人档案。
• 修正了游戏中的商店优惠券折扣不适用于购买殁世机甲或骨骸寡妇的问题。
• 修正了武形秘仪中能够听到敌对玩家语音聊天的问题。

 

PlayStation 专有日志：

PS4 版本的总下载大小大约为 11 GB，而 PS5 版本的总下载大小为 12.5 GB（根据不同系统的运行方式，可能会有大小变化）。

全新的高级混响：

我们称之为“测试”发布的高级混响已经到来！ 这是一个使用卷积（脉冲响应）模式的全新混响系统。 这意味着，我们可以使用现实空间，而无需为游戏使用一种算法（传统）混响。 我们可以给混响系统输入一个真实混响空间的录音，并将其与游戏音效结合起来。 因此，你将得到一个更逼真，更具活力，且更具深度的听觉体验。 我们一直在忙于调整所有场景中的混响设置。 因此，你现在可以在整个游戏中体验这种变化！

我们还调整了混响的混合方式。 当你从不同区域来回移动时，我们需要混合混响（把一个很小的空间想成一个更大的空间）。 我们过去根据你的距离进行此操作，但现在我们根据时间来进行计算。 这将给你带来更准确的过渡感觉。

“高级混响”会被默认设置为开启，如果你需要的话，可以在“音频选项”中切换回“传统混响”。

 

PlayStation 修正：

• 对整个游戏中的屏幕撕裂问题进行了修正（尤其是在导航和军械库界面），在此处有提出：

 

PS5 专有日志：

• PS5 上的加载时间已经减少了一半！
• 在制作更新的过程中，我们发现在我们的内存分配设定中存在线程条件问题，影响了加载时间。

 

Nintendo Switch 专有日志：

我们已经为更新 30 做了软重制的准备，所以当其在 Switch 上推出时，Warframe 的整体体积将不会超过目前的22GB。 由于重制处理的原因，下载体积大致为7GB。 你将需要7GB的可用空间才能进行下载。

对于没有给 Nintendo Switch 配备 SD 卡，也没有下载其他游戏的 Tenno 来说，这次更新仍然会让 Warframe 超过基本的存储空间。 这意味着您必须在 Nintendo Switch 上拥有必要的空间才能接受此更新。

新的 SWITCH TENNOGEN

两个全新的 TennoGen 组合包已登场！ 其中的物品最早可追溯到第 4 轮！

TennoGen Switch 组合包 IX

• Mirage 密特拉外观，由 Lukinu_u 设计
• Rhino 甲虫外观，由 Mz-3 设计
• Valkyr 妄想外观，由 prosetisen 设计

TennoGen Switch 组合包 X

• Mag G之风格外观，由 Faven 设计
• Volt G之风格外观，由 Faven 设计
• 主权披饰，由 BeastBuster 设计
• Saryn 型格外观，由 Cheschire 设计

主机一般改动详细说明：

控制器改动和修正：
• 为一些近战声音、Tenno 重落地、旋身飞跃等加入了控制器震动效果！
• 修正了 Lavos 的元素注入界面默认提示“1 2 3 4”而不是控制器绑定内容的问题。 同时调整了界面，使注入和呼出按钮更容易阅读。
• 修正了控制器无法在不重新激活技能菜单的情况下关闭特定技能的问题（如 Wukong 的筋斗游云和 Lavos 的药瓶冲撞）。
• 修正了"向上/向下"在自定义摇杆按键 > 布置选项中显示为双重绑定的问题。 它们现在将显示其独特的分配设定。
• 修正了在使用控制器时，如果你的虚拟光标没有悬停在配置槽位上，自定义配置名称不会保存的问题。
• 修正了在断开控制器线和尝试启动任务时，两次出现"建立进程失败"的弹窗信息的问题。
• 修正了使用控制器访问军械库时出现的一个崩溃问题。
• 修正了在使用控制器交易时出现的一个无效按钮提示信息的问题。
• 惊惧之心奖励：这些还需要更多时间来提交，并将在以后的更新中发布。
• Mirage 梦神外观和动画将在未来的主机版热修/更新中推出。
• 这款外观和动画在PC版上与《风暴的呼唤》一起发布，但遗憾的是由于主机版提交的版本提交设定，我们无法将该内容包含在这个版本中。 我们正在寻求能尽快完成这件事情，但在此期间，你仍然可以通过新的 Zephyr 鹞式华丽外观组合包来带着风格冲上云霄！