[UI] Please let us upgrade Ayatan Sculptures directly in the Sell-To-Maroo Menu

[SasoDuck]

Basically the title
It would save us from running the Maroo weekly mission, then ESC > Equipment > Mods > max ayatans > back > back > talk to Maroo > sell statues
Instead, we could just... Talk to Maroo > max statues > sell ...done

[moondog548]

YES.

This is another needed QoL feature to unburden us from the long trek out of one fully-animated menu chain and down another and back again.