Jump to content

[入選者発表]字幕をつけようコンテスト


Recommended Posts

字幕をつけようコンテスト
Capturaで収めた画像へおもしろい字幕をつけてみよう!Gara Primeをゲットできる絶好のチャンス!

SubtitlesContestJA.png

Warframeには愉快なセリフが多くありますが、皆さんのアイデアをお聞かせください。WarframeをCaptura画像へ収め、そのシーンで言いそうなセリフの字幕を加えてください。Warframeの通信などからインスピレーションを得て、とっておきのセリフを考えてみよう。

今回のコンテストは日本語投稿のみ審査されます。安心して日本語のセリフを追加してください。

なお、このコンテストはTwitterで始まったハッシュタグ「#Warframe嘘字幕」からヒントを頂きました。楽しいアイデア、ありがとうございます。これからも日本語オンリーのコンテストを提供できるよう努めていきたいと思っています。

参加方法:ゲームのCaptura機能を使って、お気に入りにWarframeを画像に収めよう。その画像へおもしろい字幕を追加して、このコンテストスレッドまでご応募ください。

なお、Twitterをご利用の皆さんは、ハッシュタグ「#Warframe字幕コンテスト」をつけてツイートしていただくことによりエントリーすることもできます。

賞品:
一等賞:Gara Prime Access!
二等賞:1000プラチナ
三等賞:750プラチナ
四等賞:500プラチナ
五等賞:250プラチナ

作品例:

kLkD1QZ.jpg

応募ルール:

• 1プレイヤーにつき1作品まで。
• Twitterから参加する場合はハッシュタグ「#Warframe字幕コンテスト」を必ず記入すること。
• 投稿はオリジナル作品であること。
• 画像には30文字以内のセリフが追加されていること。
• エントリーはコミュニティガイドラインに沿って、フォーラムやTwitterに適しているコンテンツであること。
訂正・追加条件:字幕を載せる以外、画質を向上する編集をPhotoshopなどで行わず、Captura画像を未加工の状態で応募すること。しかし、このように画像の上下に黒帯を入れることは認められます。
• コンテストスレッドへ空の投稿をして、場所取りをしないこと。
• これらの規則に従わないエントリーは失格となります。


入賞作品の選択:

入賞者は次の審査項目に沿って選ばれます。

• 画像の品質とセリフの面白さを基準に審査されます。


このコンテストは、今から日本時間6月11日金曜日の午前3時まで開催されます。

ご利用の機種は問いません。 
 

 

  • Like 10
Link to comment
Share on other sites

10 hours ago, [DE]Kanna said:

参加方法:ゲームのCaptura機能を使って、お気に入りにWarframeを画像に収めよう。その画像へおもしろい字幕を追加して、このコンテストスレッドまでご応募ください。

字幕を載せる以外にも、(これまでの公式コンテストのような)PhotoShopなどで画質向上等を目的にCaptura画像を編集した場合、応募規則に反しますか?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

9 hours ago, Riesling said:

字幕を載せる以外にも、(これまでの公式コンテストのような)PhotoShopなどで画質向上等を目的にCaptura画像を編集した場合、応募規則に反しますか?

字幕を載せる以外、画質を向上する編集をPhotoshopなどで行わず、Captura画像を未加工の状態で応募してください。しかし、このように画像の上下に黒帯を入れることは認められます。

  • Like 4
Link to comment
Share on other sites

質問があります
アイデアに近い部分の内容もあるので確認には注意願います

Spoiler

[1]今回のコンテスト条件にあるオリジナルの作品は著作権を有するユーザからの投稿かと思いますが、当方がクランにて運用しているTwitterのアカウントにてクランに所属する著作者であるプレイヤーと事前に交渉され投稿している画像で公開されているコンテンツについて、著作者はオリジナルとして権利を行使できるでしょうか。出来る場合はオリジナルであるかどうかの証明はどうすればよいでしょうか

[2]字幕について、例示されているものはおよそ下部(あるいは画面周囲)に日本語の字幕に可読性を優先したフォントを使用することが示されていますがそのフォントや表示の種類や手法、位置などは基準は"投稿の様子"を見て判断ということで良いでしょうか

[3]セリフを30文字以内とされていますが、仮に会話形式を使った画像の場合、センテンス単位で30文字と認識すればよいでしょうか

[4]セリフ以外に状況説明、あるいは名前やフレーム名などを記載した場合は文字数として計上するのでしょうか

[5]チャット欄を使用した画像の場合、文字数としてカウントするでしょうか

[6]セリフについてゲーム内でのCaptureでの文字埋め込みは文字数としてカウントするでしょうか、当方の認識では画像処理の段階で乗せた文字についてカウントするものと考えております。これはオシャレ模様としての英語や漢字の背景を書いた場合も文字数としてカウントされる場合について言及するものであり、セリフに転用することで文字数を回避するものではありません。

[7]字幕以外未加工とありますがクリッピング行為も禁止ということでしょうか、提示手法でのレターボックスでのアスペクト比変更が望ましいと解釈していますが相違ないでしょうか

上記の質問は前例やルールを作ることでアイデアや著作権を阻害するものではなく、すでに作成済みのコンテンツに関して提出可能かどうかを調査となります。そのため、こうしなければならないというルールやアイデアとして使用することを望みません。
お忙しいところ恐縮ですが何卒ご回答のほど宜しくお願い致します。

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

17mKS2i.jpeg

"それは銀の果樹園へと至る物語───"

クエスト「銀の果樹園」の前日譚を描いたスピンオフ作品、その中で少女時代のシルバニアと謎の妖精との出会いのワンシーンを表現してみました。字幕の文字数は22文字です。

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


xyDyQpN.jpg
 

じっくり練っていたら同じ被写体を利用されている方がいらっしゃって投稿するか迷いました…。

しかし人によって雰囲気がこれだけ異なるということを楽しんでいただければと思い、このまま投稿させていただこうと思います。

タイトル:ASHの夏休み!

Edited by muimuimu
うまく画像がリンクできませんでした。
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • [DE]Kanna changed the title to 字幕をつけようコンテスト
  • [DE]Kanna locked this topic
  • [DE]Kanna unlocked this topic

入賞者を発表します。

今回は約100件ほどのエントリーがあって、とても楽しいコンテストになりました。ご参加いただいた皆さん、ありがとうございます。今後ともこのような楽しい企画を日本語コミュニティーへ提供できればと思っています。どうぞよろしくお願いします。

一等賞:Gara Prime Access! :りっくん。さん https://twitter.com/RickunPrime/status/1398519535771164672
二等賞:1000プラチナ : dokumiさん https://twitter.com/dokumi_30/status/1399343922409664514
三等賞:750プラチナ : yzkrrruiji_gameさん https://twitter.com/yzkrrruiji_game/status/1398178065935601674
四等賞:500プラチナ : シュヴァリエさん https://twitter.com/kokuryu_wf/status/1402125628955004932
五等賞:250プラチナ : テンノスレイヤーさん https://twitter.com/macriderforPS4/status/1398234332599250949

佳作:
ちゃむこ@たまねぎさん https://twitter.com/omochi_korori/status/1398575562008928257
ひっしーさん  https://twitter.com/archerhisshi26/status/1398610161695178752
M.S.さん https://twitter.com/MS06683407/status/1398513120025341954
おろちさん https://twitter.com/b1baked_bonito/status/1398900097220415492
あめーじんぐ鰤 さん https://twitter.com/AMAZING_BURI/status/1399013549687586817

なお、入賞された皆さんは、Warframe公式日本語ツイッターアカウント @WarframeJP からダイレクトメッセージを受け取れるよう設定してください。後日プライベートメッセージをお送りいたします。メッセージに返信してご利用の機種とユーザー名をお知らせください。どうぞよろしくお願いします。
 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • [DE]Kanna changed the title to [入選者発表]字幕をつけようコンテスト
  • [DE]Kanna locked this topic
  • [DE]Kanna unfeatured and unpinned this topic
Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...