Скоро: Девстрим #155 в понедельник в 13:00 по восточному времени!

[[DE]Stacy]

Привет, всем!

В понедельник 31 мая, мы организуем специальный Девстрим! Грядут большие события! Присоединяйтесь к нашему последнему Девстриму перед следующим крупным обновлением: "Сестры Парвоса" и TennoCon 2021, который состоится 17 июля!

Присоединяйтесь к Девстрим, чтобы первыми увидеть Ярели в действии! Эта водяная красота обязательно украдет ваше сердце (пока будет уничтожать ваших врагов). Мы углубимся во все, что связано с сестрами Парвоса, и поделимся некоторыми напутственными словами, глядя уже на TennoCon 2021!

Мы также поговорим и ответим на вопросы сообщества - задавайте их в оригинальной английской ветке форума! Ветка форума будет закрыта в пятницу в 10:00 по восточному времени!

Присоединяйтесь к нам на twitch.tv/warframe, чтобы получить мод Реквиема - какой именно из 8 модов это будет? Решит судьба!

Увидимся в понедельник, 31 мая в 13:00 по восточному времени, Тэнно!
 

Тэнно использующие Nintendo Switch, которые хотят смотреть со своих портативных консолей, могут сделать это, установив бесплатное приложение YouTube из Nintendo eShop. Следуйте на канал Warframe на YouTube, пока мы будем вести трансляции!

[Tesla_Reloaded]

Понедельник, 31 мая, 20:00 по Московскому времени.

Мы всё-таки не в США или Канаде живём и не ориентируемся по восточному времени.

[[DE]Stacy]

Спасибо за обратную связь. Тэнно, которые используют русскую локализацию игры, живут в разных уголках мира. Оптимальным вариантом является сохранение ориентира по восточному времени.

[DryMind]

2 часа назад, [DE]Stacy сказал:

Спасибо за обратную связь. Тэнно, которые используют русскую локализацию игры, живут в разных уголках мира. Оптимальным вариантом является сохранение ориентира по восточному времени.

Спешу расстроить, оптимальным является по Москве, ну или Киеву, но никак не потому времени, от которого 99,9% людей не знают даже сколько отнимать/прибавлять.

[Kadrimme]

Поддерживаю. По восточному времени ориентироваться сложно. Даже гринвич был бы понятнее...

[Tesla_Reloaded]

В 04.06.2021 в 00:10, [DE]Stacy сказал:

Спасибо за обратную связь. Тэнно, которые используют русскую локализацию игры, живут в разных уголках мира. Оптимальным вариантом является сохранение ориентира по восточному времени.

Восточное время используется жителями Америки. Ни в Европе, ни в Азии, ни в Африке, ни в Австралии оно не является популярной точкой отсчёта времени. И со всей уверенностью могу сказать, что число русскоязычных Тэнно живущих в Америке куда меньше, чем общее число русскоязычных Тэнно, живущих в остальных частях света.

Хотите сказать, что вы переводите новость на русский язык для Тэнно славянского происхождения, живущих в Америке и прекрасно знающих английский язык? Для Тэнно, которые без проблем могут прочесть эту новость в оригинале, задолго до того, как вы её переведёте?

Вы не находите это бессмысленным и даже глупым?

Но если вы так заботитесь о русскоязычных Тэнно, живущих в разных частях света - почему бы вам тогда не дублировать временные зоны?

Пишите Восточное время, время по-Гринвичу, Московское время, Пекинское время, Сиднейское время.

Или хотя бы вставляйте эту таблицу:

Как это делает ваш иностранный коллега Digressive в теме с каждым анонсом стримов.

Например как тут: