Quirinus (Mars) random gen breakdown

[SwimmingRock]

Was playing the Exterminate Corpus mission on Quirinus when the target indicator on the minimap got stuck on a door. Regardless of which side I was on, it kept telling me to go back through that door. I decided to keep wandering the level and quickly realized it was all dead ends. I still had 44 enemies on the counter and there was nowhere I could go; not even and exfil block in the map. Indicator on minimap stayed on that door and I had to Abort Mission.

[Stygi]

I got this bug twice while doing exterminate, don't remember the mission but I do remember that it was a particular map. At the end of the map was a large room with platforms, no?

[SwimmingRock]

I don't really know how to describe the different blocks/rooms the game uses, but it was a large room, yes. Not sure about the platforms, but it's one of those where you can go down the middle walkway, which is above the rest of the room. You can also go left or right from the entrance to get to the lower area and there are doors on both of those ends. Not the one with elevators. This would be easier if there was some kind of list with official names for each room.