Lu-Yan Veil Proxima Survival does not start timer, spawn enemies, or allow you to leave the survival area

[(XBOX)SolarZephyr]

• TYPE: In-Game
• DESCRIPTION: This survival mission does not do anything after the initial hack, nor does any dialogue appear from either Cephalon Cy or the enemy commander
• VISUAL: 
• REPRODUCTION: Begin the mission, complete the first random objectives, board the ship, then hack the terminal. No enemies will spawn, no timer will appear, and you cannot do anything except return to dojo.
• EXPECTED RESULT: Survival mission begins as expected from terminal hack.
• OBSERVED RESULT: Mission fails to progress after terminal hack.
• REPRODUCTION RATE: 100% - 4/4 times I tried this mission.