Jump to content

[WAI] Не правильная формулировка в благодарности Норы


Recommended Posts

За выполнения задания ночной волны Нора говорит фразу: Ты знаешь поговорку: адом вымощена дорога к благим намерениям. 

Если я не ошибаюсь то суть в следующем: "Благими намерениями вымощена дорога в ад" . Или же более близок к английской версии  "Hell is paved with good intentions" если я не ошибаюсь "Ад вымощен добрыми намерениями"
 

https://ibb.co/NSJxPL7

Link to comment
Share on other sites

13 минут назад, Tesla_Reloaded сказал:

Снова-здорово:

И тебе "привет" . Спасибо конечно за внимательность но поиск по форумам как то плохо работает. 
Всё же странно для нашего региона такая формулировка была более ясной. Ну раз нет, то нет. 

https://ibb.co/VCbKQGX

Link to comment
Share on other sites

Спасибо за внимательность и за сообщение! Пройдут года, столетия, канут в лету эпохи и, быть может, Тэнно нового поколения разгадают это сообщение. А до наступления тех счастливых, или ужасающих дней и событий, лишь избранные видят сокрытое в нём. Да и те молчат, потрясённые и растворённые в непостижимом, наложив...  печать безмолвия на уста свои.

Удачи!

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

  • [DE]Vladimir changed the title to [WAI] Не правильная формулировка в благодарности Норы
  • [DE]Vladimir locked this topic
Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...