Disappearing float markers of mission relevant items

[Silescere]

Confusing and possibly a mission fail reason for new players is the recent change, that neither oxygen capsules, reactant or excavator power cells have a marker anymore once you leave the room / tile. Usually, they got one collective floating marker, showing you if you overlooked something... or when playing in a group, someone made enemies drop something in another room. Now that is guesswork. Intended or bug?

For example, here's a room with reactant and oxygen drops on the floor.


And here's a look into the same room, but round the corner and over the tile-border. 16m away.

As much as I dislike visual clutter (grenade markers.. seriously?!) the mentioned markers are needed.

(I realized this should be an extra thread, rather than an addition to a non functional way points post)