Enemy weaknesses/resistances not showing correctly on Xbox Series X/S

[(XBOX)CrimsonBlade663]

The codex entries for Xbox Series X/S show that every enemy is 25% resistant to every damage type, except for the damage types they are weak to or 50%+ resistant to. Below are screenshots taken on the same day on two separate consoles, one Xbox One and one Xbox Series S, with otherwise full updated and compatible versions of Warframe. Above is from the Xbox One, below is the Xbox Series S. The Series X has the same issue as Series S seen here.