Valkyr's Hysterical Assault causes her to clip through walls and messes up FOV

[(XBOX)CrimsonBlade663]

I've recently started playing Valkyr more and I've noticed that when using Hysterical Assault, Valkyr sometimes clips through objects if they are between her and the enemy she is targeting, which causes her to fall out of the map. Alternatively, when colliding with an object, she will just stop before the object, but the camera FOV change during the attack won't revert back to normal, making it so the camera is constantly "zoomed in".

System: Xbox Series X
Relevant settings: FOV regularly turned all the way up
Reproduction: irregular, but only triggers when Valkyr collides with an object during Hysterical Assault lunge, ie if the enemy is using cover or moves behind object mid-lunge.
Gamemode: all game modes, both solo and multiplayer.

Cannot provide video/images at this time, sorry. :(