Jump to content

Japanese - Click A Planet To Select A Mission


Recommended Posts

On the new system map in update 11, there is a guidance text saying "Click a planet to select a mission".  Japanese translation of the sentence is currently "惑星を選択", that translates back to English as "Select a planet".  The "to select a mission" part is lost in the Japanese text.

 

As a result, under Japanese UI, no hint regarding "what happens if I click a planet?" is available.

 

I believe it is a problem.  More appropriate translation of this sentence may be something like "惑星をクリックしてミッションを選択".

 

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...