Warframe pour iOS et FAQ (traduction non officelle)

[--Zouk-alex51j--]

Lien original :

 

 Salutations Tenno,

L'équipe qui développe Warframe pour mobile a atteint une nouvelle étape, et le moment est venu de vous faire participer à une bêta fermée pour les appareils iOS ! Ce message a pour but de t'informer sur la façon de rejoindre la bêta fermée, sur ce que tu peux attendre de cette version de Warframe, sur la configuration requise pour les appareils et le système d'exploitation, et sur toutes les autres questions que tu peux avoir.

Nous vous invitons à poser vos questions dans le fil de discussion ci-dessous, mais nous avons également lancé un sous-forum dédié à la bêta fermée iOS pour accueillir les questions, les conversations, les rapports de bogues et bien plus encore : https://forums.warframe.com/forum/1796-warframe-ios-closed-beta/.

Le sous-forum sera ouvert peu après l'envoi des premières invitations, dans les heures et les jours qui suivront la publication de cette annonce.  

 

Q : Comment puis-je participer à la bêta fermée iOS de Warframe ?

À partir du 6 décembre, Tenno peut s'inscrire ici https://warframe.com/ios pour participer à la bêta fermée iOS. L'accès à la bêta fermée iOS sera limité et nous pourrons retirer l'accès aux comptes qui sont restés inactifs pendant une longue période ou qui n'ont pas participé à la bêta du tout. Cela nous permettra de laisser entrer plus de joueurs, qui sont impatients de tester la version mobile sur leur appareil iOS compatible. Veuillez noter que l'inscription ne garantit pas l'accès à la bêta.

Q : Comment saurai-je si j'ai réussi à m'inscrire et à accéder à la bêta fermée ?

Lorsque vous aurez soumis le formulaire et que vous aurez été sélectionné pour participer à la bêta, vous recevrez une invitation par courrier électronique via le programme TestFlight d'Apple. Vous trouverez un lien pour télécharger TestFlight via l'App Store d'Apple. Ouvrez TestFlight sur votre appareil iOS compatible et téléchargez la bêta de Warframe.

Les invitations par e-mail commenceront à être envoyées après le mardi 6 décembre.

 Q : Combien de temps l'installation prend-elle ?

Le temps d'installation varie en fonction de votre réseau Wi-Fi, mais l'installation initiale peut prendre plusieurs heures. Veillez à garder l'application ouverte et en cours d'exécution au premier plan pendant la phase de téléchargement. La phase d'installation "Téléchargement des mises à jour" ne progressera pas si l'application est en arrière-plan ou si l'appareil est en mode veille. Nous vous suggérons de brancher votre appareil pour confirmer la stabilité de l'alimentation électrique. Le passage du Wi-Fi aux données cellulaires pendant l'installation du jeu peut réinitialiser la progression du téléchargement et n'est donc pas recommandé.

Vous trouverez de plus amples informations sur TestFlight à l'adresse suivante : https://developer.apple.com/testflight/.

Q : À quelle adresse électronique le lien d'invitation sera-t-il envoyé ?

Si vous vous êtes inscrit pour participer à la bêta fermée iOS et que vous avez été sélectionné, nous vous enverrons le lien par e-mail à l'adresse que vous avez fournie dans votre compte Warframe. Vérifiez bien votre dossier spam !

Si le compte Warframe avec lequel vous vous inscrivez est utilisé sur une console (PS, XB et Switch), vous pouvez confirmer l'adresse électronique que vous avez associée à votre compte dans les paramètres du compte du profil des forums Warframe. Vous devrez peut-être associer une adresse électronique, si ce n'est pas déjà fait. 

 Q : Quels sont les appareils Apple actuellement pris en charge ?

Plusieurs appareils iPhone et iPad sont compatibles pour ce test de bêta fermée. Les appareils Apple sortis en 2018 ou après sont recommandés.

Les appareils iPhone suivants sont compatibles :
 

Révélation

• iPhone XS 
• iPhone XS Max
• iPhone XR
• iPhone 11
• iPhone 11 Pro
• iPhone 11 Pro Max
• iPhone 12
• iPhone 12 Mini
• iPhone 12 Pro
• iPhone 12 Pro Max
• iPhone 13
• iPhone 13 Mini
• iPhone 13 Pro Max
• iPhone 14
• iPhone 14 Plus
• iPhone 14 Pro
• iPhone 14 Pro Max

 

Le matériel iPad sorti en 2019 ou après est recommandé. Les appareils iPad suivants sont compatibles :

Révélation

• iPad Mini (5th Generation)
• iPad Mini (6th Generation)
• iPad Air (3rd Generation)
• iPad Air (4th Generation)
• iPad Air (5th Generation)
• iPad (8th Generation)
• iPad (9th Generation)
• iPad (10th Generation)

 

 Q : Puis-je utiliser une manette externe pour jouer à la bêta fermée iOS ?

Oui, vous pouvez synchroniser une manette compatible avec votre appareil iOS. Pour savoir comment associer la manette de votre choix, cliquez ici.

Q : Combien de temps la bêta fermée iOS sera-t-elle active ?

Nous n'avons pas encore fixé de date de fin pour cette bêta fermée.

Q : Ma progression sera-t-elle supprimée à la fin de la bêta fermée pour iOS ?

Oui. Votre progression dans le jeu sera supprimée à la fin de cette phase de bêta fermée.

Q : La bêta fermée iOS de Warframe comportera-t-elle des fonctionnalités monétisées ?

Cette bêta fermée iOS ne comprendra aucune monétisation.

 Q : Toutes les fonctionnalités de Warframe seront-elles disponibles dans cette bêta fermée ?

Pour l'instant, nous n'incluons qu'une quantité limitée de contenu pendant cette période de bêta fermée. Vous pourrez faire l'expérience des premières quêtes (Prix de Vor et Une fois réveillé) et des planètes de départ (Terre, Vénus et Mercure), et vous pourrez explorer les plaines d'Eidolon. D'autres contenus et fonctionnalités de jeu pourront être ajoutés pendant la phase de bêta fermée.

Notre objectif est d'offrir l'expérience complète de Warframe lorsque la version mobile sera lancée à l'avenir. Voici quelques-unes des limitations actuelles notables de cette bêta :

    Pas de chat vocal
    Pas de cross-play pour le moment
    Limité à iOS pendant la phase bêta actuelle.
    Vous pouvez rencontrer des problèmes de performance en fonction de votre appareil.

Q : Dois-je jouer en Wi-Fi ou via des données cellulaires ?

À ce stade, nous vous suggérons fortement de jouer en Wi-Fi plutôt qu'avec des données cellulaires, surtout si vous êtes préoccupé par les plafonds de données personnels. Nous ne voulons pas que vous atteigniez ou dépassiez votre limite de données cellulaires pendant que vous téléchargez ou jouez à la bêta fermée !

Q : Où puis-je donner mon avis sur la bêta ?

Merci de tester cette bêta avec nous ! Nous apprécions tout type de retour sur votre expérience avec cette bêta iOS. Faites-nous part de votre expérience sur notre forum Warframe à l'adresse suivante : https://forums.warframe.com/forum/1796-warframe-ios-closed-beta/.

 Q : Si j'ai été invité à participer à ce test, dois-je signer un accord de confidentialité ?

Il n'y a pas de NDA ou de restrictions similaires sur ce que vous pouvez discuter publiquement. N'hésitez pas à partager vos expériences avec vos collègues Tenno, et utilisez le sous-forum pour fournir des commentaires, signaler des bugs, poser des questions ou partager votre opinion.

Notre contrat de licence utilisateur final Warframe habituel s'appliquera à ce test bêta fermé sur iOS, donc si vous avez des questions sur ce qui peut ou ne peut pas être fait, veuillez vous référer aux CLUF ici.

Q : Comment mes données personnelles sont-elles traitées pendant cette bêta fermée sur iOS ?

Consultez notre politique de confidentialité pour iOS pour plus de détails.

Q : Y a-t-il des restrictions de pays pour la participation ?

Oui. Voici une liste des pays qui peuvent participer à la bêta iOS fermée actuelle

 

Révélation

•     Albanie
•     Samoa américaines
•     Andorre
•     Anguilla
•     Antigua et Barbuda
•     Australie
•     Autriche
•     Bahamas
•     Barbade
•     Bélarus
•     Belgique
•     Belize
•     Bermudes
•     Bonaire, Sint Eustatius et
•     Bosnie et Herzégovine
•     Botswana
•     Territoire britannique de l'océan Indien
•     Bulgarie
•     Cameroun
•     Canada
•     Îles Caïmans
•     Cook (îles)
•     Croatie
•     Curaçao
•     Tchécoslovaquie
•     Danemark
•     Dominique
•     Estonie
•     Falkland Islands (Malvinas)
•     Fidji
•     Finlande
•     Gambie
•     Ghana
•     Gibraltar
•     Grèce
•     Grenade
•     Guam
•     Guernesey
•     Guyane
•     Hongrie
•     Islande
•     Inde
•     Irlande
•     Ile de Man
•     Jamaïque
•     Jersey
•     Kenya
•     Lettonie
•     Lesotho
•     Liberia
•     Liechtenstein
•     Lituanie
•     Luxembourg
•     Macédoine, République de
•     Malawi
•     Malte
•     Marshall (Îles)
•     Maurice
•     Moldavie, République de
•     Monaco
•     Monténégro
•     Montserrat
•     Namibie
•     Nouvelle-Zélande
•     Nigeria
•     Mariannes du Nord (îles)
•     Norvège
•     Pakistan
•     Palau
•     Papouasie-Nouvelle-Guinée
•     Philippines
•     Portugal
•     Puerto Rico
•     Roumanie
•     Rwanda
•     Saba
•     Saint-Kitts-et-Nevis
•     Sainte-Lucie
•     Saint Vincent et les Grenadines
•     Samoa
•     Saint-Marin
•     Serbie
•     Seychelles
•     Sierra Leone
•     Sint Maarten (partie néerlandaise)
•     Slovaquie
•     Slovénie
•     Salomon (Îles)
•     Afrique du Sud
•     Sud-Soudan
•     Soudan
•     Swaziland
•     Suède
•     Suisse
•     Tanzanie, République-Unie de
•     Tonga
•     Trinité-et-Tobago
•     Turks et Caicos, Îles
•     Ouganda
•     Royaume-Uni
•     Etats-Unis d'Amérique
•     Vanuatu
•     Vierges britanniques (îles)
•     Îles Vierges, États-Unis
•     Zambie
•     Zimbabwe

Q : J'ai besoin d'aide pour résoudre un problème avec l'application.

Tout d'abord, suivez les étapes générales de dépannage décrites sur notre page Web de dépannage des applications mobiles. Cette ressource a été écrite à l'origine pour l'application compagnon de Warframe, mais elle a été modifiée pour que ses instructions s'appliquent également à la bêta fermée iOS. Si les étapes générales de dépannage ne fonctionnent pas pour vous, veuillez soumettre un ticket d'assistance.

 

 

Nous sommes impatients que vous puissiez mettre la main sur ce premier aperçu de Warframe pour mobile ! N'oubliez pas de visiter le sous-forum dédié à la bêta fermée iOS pour y poser des questions, discuter, signaler des bugs et bien plus encore : https://forums.warframe.com/forum/1796-warframe-ios-closed-beta/.