Operator & Drifter Customizations Not Saving

[(PSN)OhLenaya]

I merged my accounts yesterday, using my 10-year-old PS4 account as primary due to my daily login progress compared to a PC account that's been around for maybe 3. Despite this, I do exclusively play on my PC, which was further along in quests. I needed to redo the war within as well as several others and lost the majority of my faction's progress. While embarking on these quests I realized that my drifter and operator will not save separate cosmetics on slots A B and C. Changing the helmet in slot A will also change the helmet in B and C, and vice versa. So far I have not noticed this issue with any other customization options provided to warframes or companions. I'm not sure if this is a consequence of previously having Drifter unlocked on PC but I hope the issue can be resolved soon! 

Thanks for your time and thanks for cross-save!