(XBOX)FRA28 Posted September 17, 2014 Share Posted September 17, 2014 ¡Hola! Yo, en principio, controlo bien el inglés y me gustaría probar suerte. Lo malo es que apenas llevo una semana jugando y no llego a las 100 horas. Así que supongo que no puedo hacer el test, ¿verdad? Saludos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
-DM-Mordred Posted September 19, 2014 Share Posted September 19, 2014 Di la prueba hace unos meses ya, por desgracia no alcanzé los requerimientos y esto me motivó a tratar de mejorar mi nivel. Seria de gran ayuda el que, al momento de enviar la respuesta, se agregue una sugerencia o recomendación donde se exprese que aspecto es el que se tiene que mejorar para asi enfocar los esfuerzos de mejor manera. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.Sol Posted September 19, 2014 Share Posted September 19, 2014 :) Bueno, quiero formar parte del equipo y ya mande la solicitud :) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
0xFailsafe Posted December 29, 2014 Share Posted December 29, 2014 Bueno, participo poco en el foro, pero ésto me interesa, más que nada porque no me gusta ver malas traducciones en castellano y yo aportaría una buena gramática. Espero que el nivel de inglés requerido sea sólo escrito, porque con el hablado no me llevo muy bien. Ticket enviado, Un saludo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gloknar Posted January 21, 2015 Share Posted January 21, 2015 He oido que son unos sibaritas pfff Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alan Posted January 26, 2015 Share Posted January 26, 2015 (edited) Voy viendo esto. Pues me apunto (Si no es muy tarde) Edit: :D Edited September 30, 2015 by AIan Link to comment Share on other sites More sharing options...
HprGamer Posted September 25, 2015 Share Posted September 25, 2015 Dice que el soporte esta sobrecargado u.u que hago ahora ??? enserio me encantaría ser traductor *-* Link to comment Share on other sites More sharing options...
darksoulehater Posted September 25, 2015 Share Posted September 25, 2015 que tal una duda buscan gente para traducir al español castellano o latinoamericano? Link to comment Share on other sites More sharing options...
HprGamer2 Posted September 29, 2015 Share Posted September 29, 2015 (edited) Traduje todo hasta ahora... solo queda enviar n.n... y quiero avisar que puede que mis traducciones no sean 100% acertadas, pero escribí el texto según yo lo hubiera contado, es decir, que cambie pocas palabras para que suene mejor (ademas de añadir algunos signos de puntuación extra). (tengo facilidad con el habla y la escritura del ingles, aunque no soy perfecto) :P PD: Aunque no pase el test, respondan el mensaje así puedo saber que fue leído además de tener una opinión o algo por el estilo :P . Edited September 29, 2015 by HprGamer2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MagusMan Posted September 30, 2015 Share Posted September 30, 2015 Buenas tardes gente (Por lo menos para mi)!A mi me gustaria participar de la traduccion, me manejo bien con el ingles (De hecho soy programador), el unico problema es que no cumplo aun con las 100 Hs de juego, tengo alrededor de 37. Igualmente me gustaria participar. Quedo a su disposicion!Saludos! Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Zorro Posted October 19, 2016 Author Share Posted October 19, 2016 Seguimos buscando por más talento. :) Las instrucciones fueron editadas para que encajen mejor con nuestra nueva página Web de Ayuda al Cliente. Saludos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Glaerdr Posted October 19, 2016 Share Posted October 19, 2016 A mi me gustaria participar en la traduccion. Tengo alrededor de 750h jugadas Estudio programacion asi que suelo traducir las cosas de ingles a castellano cuando no consigo entender a la primera. Cabe decir que llevo jugando a Warframe desde que se hizo beta abierta,conozco su recorrido y quisiera poder contribuir para una larga continuacion de esta comunidad Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sarfael Posted October 19, 2016 Share Posted October 19, 2016 No suelo publicar nada practicamente, mi actividad en los foros no es muy alta. Pero, si es posible, sí, me encantaria ayudar con la traducción. Soy de LATAM pero vivo en un pais donde se habla ingles (practicamente de manera oficial), y conozco bastante el juego, mis horas de juego tampoco son cortas jaja, asi que si se me puede tomar en consideración pues estaria agradecido. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dancli Posted October 19, 2016 Share Posted October 19, 2016 ¡Un saludo! Os recuerdo a todos, con tal de evitar disgustos, que las instrucciones y los requisitos para participar se encuentran al principio de este hilo: ¡Espero que los futuros traductores hagáis un excelente trabajo! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Asddpl Posted October 20, 2016 Share Posted October 20, 2016 Aun necesitan traductores ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
AsahiOka Posted October 20, 2016 Share Posted October 20, 2016 19 hours ago, ILoveMyCrazyWife said: Aun necesitan traductores ? Teniendo en cuenta que el hilo no ha sido cerrado aún, yo diría que si. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kingmana Posted October 23, 2016 Share Posted October 23, 2016 Hmm esta interesante, voy a ver si puedo entrar para ayudar. Siempre estuve interesado en la traducción y me encanta el juego. De hecho por ahí me jode un poco cuando noto que los diálogos traducidos difieren bastante de lo que en realidad dicen los personajes in-game. Hay una cierta chispa en el ingles que se pierde un poco a mi parecer en la traducción, pero creo que puede mejorar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kolvert Posted October 25, 2016 Share Posted October 25, 2016 (edited) Hola, ¿Siguen haciendo falta traductores? Edited October 25, 2016 by Kolvert Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nexo_Tenebris Posted October 26, 2016 Share Posted October 26, 2016 ¿Aun necesitan traductores? Aunque aun no se cierra el hilo ya tiene mucho tiempo Saludos !! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Folllet Posted February 21, 2017 Share Posted February 21, 2017 El hilo sigue abierto ergo parece que se sigue precisando de traductores. Considero tener un buen nivel de inglés hablado y escrito (más hablado que escrito) y he echo la petición. A ver si hay suerte y quedan todavía puestos Link to comment Share on other sites More sharing options...
InquisitorMaximus Posted July 14, 2017 Share Posted July 14, 2017 On 3/7/2014 at 1:41 PM, [DE]NinjaZorro said: This post will stay up until we have enough volunteers. I'm looking forward to receive my text to translate Link to comment Share on other sites More sharing options...
HawkEyes01 Posted August 12, 2017 Share Posted August 12, 2017 Me encantaria ayudar de alguna forma pero mi fluidez no incluye todo lo que necesitan. Suppongo que mi fluidez es el tipo SMS a qual se refieren. I have conversational fluidity, no accents or anything like that, some spelling errors. If you'll still have me help I'd love to! Link to comment Share on other sites More sharing options...
aruberu_ Posted August 26, 2017 Share Posted August 26, 2017 No sé si aún se necesitan traductores pero igualmente participo xD. Se me da bastante bien el inglés, pero sobretodo la ortografía castellana, los signos de puntuación y las expresiones es lo que mejor se me da :3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
InquisitorMaximus Posted August 28, 2017 Share Posted August 28, 2017 On 26/8/2017 at 5:20 PM, P8vitoX said: No sé si aún se necesitan traductores pero igualmente participo xD. Se me da bastante bien el inglés, pero sobretodo la ortografía castellana, los signos de puntuación y las expresiones es lo que mejor se me da :3 *sobre todo Link to comment Share on other sites More sharing options...
(XBOX)thisjrodriguez Posted August 30, 2017 Share Posted August 30, 2017 traducciones free... xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
![[DE]Zorro](http://content.invisioncic.com/Mwarframe/pages_media/1_GlyphMemeGreedyMilk.png)
Recommended Posts