Jump to content

[ARCHIVE] Исправление ошибок перевода


[DE]Marat
 Share

Recommended Posts

  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...

Я в принципе никогда не всматривался в написанное в лаунчере но :

Spoiler

M4NKpyZ.jpg

воЙном - воИном

разруЩающим - разруШающим.

порождающее - возможно имелось в виду поражающее. 

А в принципе может я такой невнимательный, но тут вообще все размазано и утеряна суть и смысл, особенно "и т.д." такого в оригинале нет

Spoiler

Binned.png

 

Edited by PALLMALL
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Я бы хотел предложить переименовать Аугмент мод Вместилище (Вольт) на Емкость или Конденсатор. Это подойдет больше к Вольту, к электро-стихии.Так как этот аугмент отдает Щиты варфреймам подобно аккумулятору или конденсатору.

 

Spoiler

Конденса́тор (от лат. condensare — «уплотнять», «сгущать» или от лат. condensatio — «накопление») — двухполюсник с определённым или переменным значением ёмкости[1] и малой проводимостью; устройство для накопления заряда и энергии электрического поля.

Или же в Емкость:

Spoiler

Электри́ческая ёмкость — характеристика проводника, мера его способности накапливать электрический заряд. В теории электрических цепей ёмкостью называют взаимную ёмкость между двумя проводниками; параметр ёмкостного элемента электрической схемы, представленного в виде двухполюсника. Такая ёмкость определяется как отношение величины электрического заряда к разности потенциалов между этими проводниками[1].

Если логически подумать, тот аугмент выполняет роль Конденсатора. Только заряжает щиты Варфреймам

Edited by Paradigm_Revolution
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
2 minutes ago, TheUselly said:

...

On 11.09.2014 at 3:13 PM, [DE]Marat said:

В: Что такое “интеграция”?

О: Процесс обновления перевода игры, для каждого из языков.

 

В: Было крупное обновление(мелкое, среднее), а перевод отсутствует!

О: XRPA9rf.png

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
On 02.05.2017 at 7:44 PM, cucishell said:

 

Строка была переведена, но видимо что-то пошло не так при интеграции ;)

On 08.05.2017 at 9:37 PM, TheUselly said:

 

Поправил.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
17 hours ago, Ko.Jl.b.a.c.kA said:

 

"Банки данных, принадлежащие Капитан Вор были обнаружены..."
Не тот падеж и пропущенная запятая.

 

Всё тот же "Капитан Вор"

Это нельзя исправить, ввиду использования одной строки в другой. *текст |имя босса| текст*

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
5 minutes ago, White_Lugaru said:
  Reveal hidden contents

dk9uo3A.jpg

"+1 слот модов" на самом деле "+1 минимальная вместимость модов" (т.е. вместимость в снаряжении 0 ранга)

Исправил

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...