CryEinsiedler Posted October 15, 2014 Share Posted October 15, 2014 Hi. Localization have some errors in Incubator and many not translated names of items/mods. Maybe I can give some help? I have enough time and know ukrainian language very well. Link to comment Share on other sites More sharing options...
YourMoms Posted October 15, 2014 Share Posted October 15, 2014 (edited) Do submit a support ticket in case you want to be of service. As far as I am concerned there is not need for help at this moment. Cheers & Слава Україні. Edited October 15, 2014 by YourMoms Link to comment Share on other sites More sharing options...
CryEinsiedler Posted October 15, 2014 Author Share Posted October 15, 2014 Ok. Thanks for information. Cheers & Героям Слава :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
CryEinsiedler Posted November 3, 2014 Author Share Posted November 3, 2014 Localization still have many problems :( Mods (it's most needed to translate) http://s101.fotosklad.org.ua/20141103/f/29d2fc72f6e627874c66235139b0e54a.jpg Weapons http://s101.fotosklad.org.ua/20141103/f/29d2fc72f6e627874c66235139b0e54a1415046715.jpg Skins http://s101.fotosklad.org.ua/20141103/f/29d2fc72f6e627874c66235139b0e54a1415046960.jpg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arkhlus Posted February 20, 2015 Share Posted February 20, 2015 (edited) Hey guys :) how to participate in Ukrainian translation? :) Edited February 21, 2015 by AdYa Link to comment Share on other sites More sharing options...
-JT-Vetalya Posted April 3, 2015 Share Posted April 3, 2015 (edited) Hey guys :) how to participate in Ukrainian translation? :) Ukrainian localization team now is full. If you find some Errors just let me know. P.S. На даний момент ведеться активна робота над перекладом, багато помилок, багато перекладено за допомогою Google translate, але я і мої товариші надіємось, що зможемо довести до "розуму" українську локалізацію. Edited April 3, 2015 by Vetalya_sb Link to comment Share on other sites More sharing options...
spycheast Posted April 17, 2015 Share Posted April 17, 2015 About a week ago I've noticed that with Ukrainian language there is a real problem in Arsenal. You can not open Upgrade menu.You got stuck like that on screenshots: http://puu.sh/hhqQx/134a39ec2d.jpg http://puu.sh/hhqPy/5b266ce6c0.jpg http://puu.sh/hhqOR/498fa4796c.jpg http://puu.sh/hhqNj/66d3b59fa6.jpgP.S. І так завжди коли заходиш в меню Оновлення в Арсеналі, не залежно зброя то чи варфрейм і т. д.. Далі - все. Alt+F4 на допомогу, інакше вийти з Арсеналу не вдасться. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SergeOvD Posted April 27, 2015 Share Posted April 27, 2015 (edited) Якщо потрібно можу допомогти, Я активний мембер Steam Translation Server http://steamcommunity.com/groups/UkrainianTranslation Профыль в стім http://steamcommunity.com/id/SergeOvD/ В STS http://translation.steampowered.com/user_activity.php?user=76561198051806633 Думаю зайвим не буду, ще й маю часу доволі багато і зможу перекладати ті обнови що лише мають вийти. Edited April 27, 2015 by SergeOvD Link to comment Share on other sites More sharing options...
-JT-Vetalya Posted April 29, 2015 Share Posted April 29, 2015 (edited) About a week ago I've noticed that with Ukrainian language there is a real problem in Arsenal. You can not open Upgrade menu. You got stuck like that on screenshots: http://puu.sh/hhqQx/134a39ec2d.jpg http://puu.sh/hhqPy/5b266ce6c0.jpg http://puu.sh/hhqOR/498fa4796c.jpg http://puu.sh/hhqNj/66d3b59fa6.jpg P.S. І так завжди коли заходиш в меню Оновлення в Арсеналі, не залежно зброя то чи варфрейм і т. д.. Далі - все. Alt+F4 на допомогу, інакше вийти з Арсеналу не вдасться. Часто зустрічався із цим багом. Нічого з цим вдіяти не можу оскільки це не стосується внутрішньоігрової локалізації. Наразі рекомендую вам звернутися в Тех. Підтримку, писати можна як на Рус. та і на Англ. мові. Edited April 29, 2015 by Vetalya_sb Link to comment Share on other sites More sharing options...
Night_wolf42 Posted July 9, 2015 Share Posted July 9, 2015 With ukrainian language i can`t start any mission(black screen). Link to comment Share on other sites More sharing options...
LARIKON Posted September 15, 2015 Share Posted September 15, 2015 В лаунчере исправьте, черт побери, названия языка с "Англійська">>>"Українська" The launcher correct name of the language with the "Англійська" >>> "Українська" О_- Link to comment Share on other sites More sharing options...
BeInsane Posted October 1, 2015 Share Posted October 1, 2015 Я тільки запустив гру, але вже помітив деякі помилки з локалізацією. Якщо команда набрана, чому ж переклад не доведений до кінця? Хоча ДЄ і відкладают проблеми з локалізацією на останній план, не можна ж відкидати настільки помітні прогалини в локалізації. Чи можна знайти файл локалізації і зробити "аматорський" (в плані того, що перекладати буде гравець добровільно) переклад та подати його на розгляд тим, хто цим займається? Link to comment Share on other sites More sharing options...
prototypegene Posted October 21, 2015 Share Posted October 21, 2015 В Украінський мові не запускаєтся місія ні яка!Раніше був баг з модами його виправили і мову у лаунчері виправили а місія так і не запускаєтся. Link to comment Share on other sites More sharing options...
STARL1GHT Posted October 22, 2015 Share Posted October 22, 2015 (edited) На даний момент ведеться активна робота над перекладом, багато помилок, багато перекладено за допомогою Google translate, але я і мої товариші надіємось, що зможемо довести до "розуму" українську локалізацію. Менi прикро це писати, але рiвень перекладу вашої команди майже нiякий вже напротязi тривалого часу. Через онлайн-перекладач не може бути нiякого адекватного перекладу. Потрiбно знати мову, ту, з якої ти перекладаєш i на яку перекладаєш. А ви, нажаль, не знаєте нi нашої рiдної нi англiйскої мови. Ваша команда абсолютно некомпетентна i її потрiбно розпустити, тому що не зрозумiло, що люди з вашим рiвнем знать забули в станi перекладачiв. А натомiсть набрати нових людей, тих людей, якi знают укр. i англ. мову. З повагою, шановний. Edited October 22, 2015 by STARL1GHT Link to comment Share on other sites More sharing options...
CHIEF-117 Posted January 10, 2016 Share Posted January 10, 2016 (edited) Як треба допомога, я згідний допомогти із перекладанням . Я закінчив матуру із п'ятірками. I also speak English fluently due it being my native language. (діаспора в США ) I play warframe practically every day, and am knowledgeable about the game and I wish to contribute to my fellow Українці. Слава Україні! Edited January 10, 2016 by CHIEF-117 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now