Ice Planet Sabotage Locked Doors, No Terminal

[(PSN)j232000]

While doing a syndicate sabotage on the corpus ice planet tileset, in the room with the sabotage target, we triggered an alarm, but there was no terminal anywhere in that tile to reset it.

 

The only terminal that could ever appear on the mini-map was apparently just on the opposite side of the locked door in the tunnel below the tile; the icon didn't appear when standing at the door but only when standing on the edge of the tile above that tunnel. (where a graphical glitch could be seen, a rectangular panel floating in the air).  Obviously, it couldn't be reached from there either.