Navigation menu hologram relocating

[CxLL]

While I wholeheartedly support occasional changes of work environment, someone really needs to explain to that star chart that it needs to come back home before we return to the orbiter.

Because, well, we can't access missions otherwise.

In my case, it's been happening without exception upon returning from junction missions, but it's been noted that this is not the only way to trigger it.

Things that don't fix it:

- Entering navigation from the ESC menu

- Entering any other menu (foundry/arsenal/focus/codex)

- Interacting with your companions

- Entering  other dioramas (such as player profiles)

- Walking away and returning back

Things that do fix it:

- Relogging

- Restarting the game