Successful void fissure missions not counting towards Phobos Junction requirement; makes advancement past Mars impossible

[Bearget]

I have successfully completed several void fissure missions with Lith relics of various types equipped. I am receiving appropriate relic rewards at the end of each mission, and the relics themselves are being consumed as expected (usually; I think a couple of times I may have gotten a reward but not lost the relic). In spite of this, the Phobos Junction "Open 3 Lith Void Relics" requirement still shows as 0/3. This makes it impossible to advance past Mars, leaving me stuck playing only the first four planets.