During the part where you find and insert the 3 telemetry keys into the terminal. Picking up a 2nd key from the floor while holding another removes it from existence.  Thinking I had 2 on me, putting it into the terminal only adds 1 and the mission is undoable from there.