Menu item boxes too wide.

[Sarloth]

As seen here:

The boxes for containing the menu points in menu popups like this, can extend too far to the right. I've seen it elsewhere too, but this is the only time i've had the mindfullness to grab a screenshot i'm afraid.