So me and my spouse have noticed that performing a finisher "up front" doesn't increase combo counter for a rapier-type weapons. However, the "backstab" kind of finisher does. Was tested in Simulacrum.