[DE]Sandra Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Hallo liebe Community! Wie ihr vielleicht bereits gemerkt habt, fehlt uns aktuell die Zeit, die Update-Notizen oder andere Posts für das Forum zu übersetzen. Wir benötigen daher dringend Verstärkung und würden uns sowohl Freiwillige wünschen, die uns bei den Übersetzungen für das Spiel helfen könnten, als auch Personen, die sich für das Übersetzen der Update-Notizen im Forum bereit erklären würden. Weiteren Bedarf haben wir zudem für deutsche Chat-Moderatoren auf der Xbox One. Solltet ihr Interesse daran haben, uns beim Übersetzen (im Forum oder für das Spiel) oder der Chat-Moderation auf der Xbox One unterstützen zu wollen, so antwortet bitte auf diesen Forumspost und wir werden uns anschließend mit den Interessenten über eine Forumsnachricht in Verbindung setzen. Bitte beachtet, dass freiwillige Übersetzer für Warframe einen kleinen Übersetzungstest erfolgreich abschließen müssen. Um sich als Chat-Moderator qualifizieren zu können, müsst ihr eine gewissen Anzahl an Spielstunden sowie einwandfreies Verhalten in der Community vorweisen. Etwaige Fragen zu diesen Positionen könnt ihr gerne in diesem Forumsthread posten und wir werden versuchen, diese so schnell wie möglich zu beantworten. Vielen Dank vorab für euer Interesse! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prime Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Hier, hier, ich, ich! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DarkRuler2500 Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Bei der Übersetzung Englisch-Deutsch würd ich helfen wollen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NolaCola Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Ich würde gern bei Übersetzungen helfen. Wenn möglich für die Spielinhalte, wenn nötig jedoch auch für die Updatenotizen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TonnoTuna Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 (edited) I'm out of place? Yeah. (I used google translator to read what's the thread is about) But I'm really glad to see that also germans are trying to improve their communities :) Edited October 4, 2017 by TonnoTuna Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hennils Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 1 minute ago, TonnoTuna said: I'm out of place? Yup. Didn't know you are also available without bottle. Link to comment Share on other sites More sharing options...
(PSN)DIE-AFFEN-PAFFEN Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Ich würde auch sehr gerne bei der Übersetzung von Englisch zu Deutsch helfen. Hätte bei Warframe sogar echt Spaß daran. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Timeras Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Ich habe zwar eine Menge Spielstunden, diese allerdings auf dem PC. Xbox mit installiertem Warframe ist allerdings vorhanden und als beruflicher Community Manager (anderes Spiel) könnte ich mir durchaus vorstellen, meinen Beitrag zu meinem Lieblings-Spiel zu leisten. ;-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Br4tWuRsT Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Ich melde mich auch freiwillig. Ich studiere Englisch und habe deshalb auch Spaß an Übersetzungstätigkeiten. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Sandra Posted October 4, 2017 Author Share Posted October 4, 2017 @Prime@DarkRuler2500@NolaCola@(PS4)K4rtoff3lBr0tTV@Timeras@Br4tWuRsT Ich habe euch eine persönliche Nachricht zukommen lassen :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Weidro Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Auch ich intressiere mich wirklich sehr dafür beim Übersetzen zu helfen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackLion45 Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Ich würde gerne übersetzten. Habe auch schon etwas Erfahrung, da ich für einen Textadventure-Bot auf Discord Übersetzungen gemacht habe. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Monster-T Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Ich würde auch meine Unterstützung gern ein weiteres Mal zur Verfügung stellen! Link to comment Share on other sites More sharing options...
-.A.-Grabbelmann Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 Hallo [DE]Sandra, ich würde auch mit Freude DE unterstützen, Texte zu übersetzen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
-.A.-Grabbelmann Posted October 4, 2017 Share Posted October 4, 2017 5 hours ago, TonnoTuna said: I'm out of place? Yeah. (I used google translator to read what's the thread is about) But I'm really glad to see that also germans are trying to improve their communities :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ES-Flinter Posted October 5, 2017 Share Posted October 5, 2017 Habe privat und schulisch nicht sehr viel Zeit, wäre aber gerne bereit, dass ein oder andere im Notfall zu übersetzten, wenn die alle über mir mal nicht reichen sollten. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Sandra Posted October 5, 2017 Author Share Posted October 5, 2017 @Weidro@BlackLion45@Monster-T@-.A.-Grabbelmann@ES-Flinter Ich habe auch euch eine Nachricht zukommen lassen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
S3TH Posted October 5, 2017 Share Posted October 5, 2017 << Weiterhin an Bord! Link to comment Share on other sites More sharing options...
darkkir3 Posted October 6, 2017 Share Posted October 6, 2017 (edited) Falls noch eine Stelle zum Übersetzen frei ist: Bin noch verfügbar. Edited October 6, 2017 by darkkir3 typo Link to comment Share on other sites More sharing options...
julfernol99 Posted October 6, 2017 Share Posted October 6, 2017 Hi [DE]Sandra, ich erkläre mich ebenfalls bereit bei der Übersetzung zu helfen! Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Sandra Posted October 6, 2017 Author Share Posted October 6, 2017 @darkkir3@julfernol99Ich habe euch ebenfalls eine Nachricht gesendet. Link to comment Share on other sites More sharing options...
aj2k Posted October 6, 2017 Share Posted October 6, 2017 Als gelegentlicher Rumnörgler hier an der Übersetzung und Admin des deutschen Warframe Wikis, biete ich mich auch gerne zur Hilfe bei den Übersetzungen an! Link to comment Share on other sites More sharing options...
PANTER Posted October 7, 2017 Share Posted October 7, 2017 Ich möchte mich der Aufgabe des Übersetzens annehmen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Sandra Posted October 10, 2017 Author Share Posted October 10, 2017 @aj2k@PANTERAuch euch habe ich eine Nachricht gesendet. Da wir ausreichend Bewerbungen, zumindest für Übersetzungen, erhalten haben, werde ich diesen Thread nun vorerst schließen. Danke an alle für ihr Engagement! Link to comment Share on other sites More sharing options...
![[DE]Sandra](http://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2017_03/ezgif-3-86266a9ba0.thumb.gif.dbffb7e0cb4cb8f4f53ba8747a37abc6.gif)
Recommended Posts