플레인 오브 아이돌론: 업데이트 22.5.0 + 22.5.0.1

[[DE]Yun]

 

Plains of Eidolon: Update 22.5.0

볼트 프로토 스킨
 

시험용으로 쓰였던 프로토타입 스킨을 통해 볼트의 과거를 경험해보세요.

다이오드 해머 스킨
 

볼트 프로토의 전용 해머 스킨과 함께 전기 불꽃을 일으켜보세요.

 

캐소드 샨다나

볼트 프로토의 전용 샨다나입니다.
 

볼트 프로모 스킨 컬렉션
 

볼트 프로토 스킨, 다이오드 해머 스킨 및 캐소드 샨다나를 사용해 볼트를 충전해보세요.
 

볼트 변경점:

볼트에게 새 스킨이 생긴 기념으로, 오랫동안 요청되어 왔던 볼트의 어빌리티에 대한 편의성 개선점을 검토 및 적용시켰습니다!

새로운 개선점이 악용되지 않도록 한동안 면밀히 모니터링을 진행할 예정이며, 새 개선점에 대한 피드백을 적극적으로 피드백 포럼에 남겨주신다면 감사하겠습니다.

• 디스차지가 적에게 미치는 ‘코일’ CC 효과에 최소 지속시간을 추가하였습니다. 해당 효과의 지속시간이 최소 4초 이하로 떨어지지 않게 됨에 따라, 더욱 다양한 모딩을 추구할 수 있게 될 전망입니다.

• 볼트의 어빌리티인 일렉트릭 쉴드를 들고 이동할 시 초당 5의 에너지를 소모하던 패시브를 제거하였으나, 여전히 미터당 1의 에너지를 소모하던 것은 남아있습니다.

• 디스차지 어빌리티의 기본 초당 피해량이 450에서 750으로 증가되었습니다.

• 이제 공중에서도 디스차지 어빌리티를 시전할 수 있습니다.

변경점:

• 이제 드랍된 센티언트 코어는 미니맵에 그것들의 위치를 표시해줍니다!

• 체사 쿠브로가 상자 근처에 있는 아이템 및 평원에서의 아이템을 회수하는 능력에 개선을 가하였습니다.

• 워프레임을 상점에서 구매할 때의 설명을 좀 더 명확하게 정리하였습니다. 상점에서 구매하는 워프레임에는 기본적으로 리액터가 설치된 상태임에도, 구매 시 리액터 아이템을 얻게 되는 것으로 오해하게 되는 문제가 있었습니다.

• 바자의 반동에 대한 카메라 위치를 허리에서 다른 곳으로 옮겼습니다.

• 바자를 이용하는 도중 빈 탄창을 자동 재장전할 때 발생하는 딜레이를 삭제하였습니다.

 

고친점:

• 내면의 전쟁 퀘스트의 시네마틱 영상이 사라져있던 문제를 수정하였습니다.

• 평원에서 시터스로 전환 시 크래쉬가 발생하던 문제를 수정하였습니다.

• 평원에서 시터스로 전환되는 동안 분대를 떠날 시 크래쉬가 발생하던 문제를 수정하였습니다.

• 평원에서 시터스로 전환되는 동안 부활 시 HUD 요소가 사라지던 것에 대하여 수정하였습니다.

• 시터스에서 평원으로 전환되는 동안 일시정지 메뉴를 볼 시 기능을 상실하던 문제를 수정하였습니다.

• 평원에서 시터스로 다시 전환되는 동안 플레이어를 기다리면서 무기고를 여는 경우 스크립트 오류가 발생하던 문제를 수정하였습니다.

• 크로마의 어빌리티인 엘리멘탈 와드의 불꽃 및 볼트의 어빌리티 개조모드인 스터닝 스피드가 오퍼레이터로 전이 시에도 취소되지 않던 문제를 수정하였습니다.

• 오퍼레이터의 보이드 대쉬가 아케인 에너자이즈를 발동시키던 문제를 수정하였습니다. 아케인 에너자이즈는 에너지 오브를 집을 시에만 플레이어 또는 플레이어 주변 아군에게 추가적인 에너지 회복만을 하게 되어있습니다.

• 미라지의 어빌리티인 슬레이트 오브 핸드로 생성된 보석이 닿을 수 없는 위치에 있는 경우 해당 보석에 영향을 받은 적들이 아무것도 하지 않고 주변을 배회하기만 하던 문제를 수정하였습니다. 이제 적들은 닿을 수 없는 곳에 떨어진 보석을 무시할 것입니다.

• 미라지의 어빌리티인 슬레이트 오브 핸드가 코퍼스 레이저 문에 영향을 주지 않던 문제를 수정하였습니다.

• 타게팅 서브시스템 모드를 장착한 보조 무기를 사용하여 적을 맞출 시, UI가 65506%의 정확도 버프를 받을 수 있다고 표시하던 문제를 수정하였습니다. 타게팅 서브시스템 모드를 장착함으로써 얻을 수 있는 최대 정확도 버프는 30%입니다.

• 오퍼레이터 상태에서 앉기 버튼을 계속하여 누르고 있음에도 불구하고, 몇 초간은 앉은 자세를 유지하다가 바로 일어서버리던 문제를 수정하였습니다.

• 공중 아크윙 모드에서 반복되는 감정표현을 사용한 뒤 아크윙에서 추락할 경우 상체만이 해당 감정표현을 계속해서 반복하는 문제를 수정하였습니다.

• 잇잘의 페넘브라가 컨트롤러의 아날로그 스틱을 약간만 움직여도 풀리던 문제를 수정하였습니다.

• 로키 및 이바라의 은신 특수 효과가 일부 특정 에너지 색상에서 극도로 밝게 표시되던 문제를 수정하였습니다.

• 은신 상태일 때의 효과음으로 바자를 빠른 속도로 연사할 경우 묘한 클릭음이 들리던 문제를 수정하였습니다.

• 바자를 재장전할 시 매우 높은 소음이 발생하던 문제를 수정하였습니다.

• 볼트에 기본 전기 특수 효과가 없던 문제를 수정하였습니다.

• 왼쪽 다리에 니디나 레그 가드가 장착되어 있는 경우, 시링크스 라이트 레그 플레이트가 제대로 배치되지 않던 문제를 수정하였습니다.

• 네크로스 이르칼라 스킨에 잘못 배치된 에너지 가닥이 있던 문제를 수정하였습니다.

• 출격에서 탈주 및 암살 미션에 대한 설명이 사라져 있던 문제를 수정하였습니다.

• 아이돌론의 평원으로 로딩되는 동안 특정 메뉴를 여는 경우 기능을 상실해버릴 수 있던 문제를 수정하였습니다.

• 쿠브로 및 카밧이 디오라마에서 잘못 표시되던 문제를 수정하였습니다.

• 엑소디아 헌트가 아군을 당기던 문제를 수정하였습니다.

• 번들 버튼을 통하여 상점 아이템에 접근하는 경우, 할인된 가격이 표시되지 않던 문제를 수정하였습니다.

• 리액터/카탈리스트가 세일 중일 시 무기고에서 해당 아이템들을 구입할 경우 세일가가 적용되지 않는 금액으로 표기되던 문제를 수정하였습니다.

• 비질란티 서플라이즈의 설명에 모든 주무기의 탄약이 포함되도록 수정하였습니다.

• 바자가 무장 해제 되었을 시, 미니맵에 나타나는 아이콘 및 떨어진 바자를 다시 줍는 애니메이션이 없던 문제를 수정하였습니다.

 

Plains of Eidolon: Hotfix 22.5.0.1

고친점:

• 상점에서 “없음” 아이템을 1000플래티넘에 살 수 있었던 문제를 수정하였습니다. 궁극의 돈낭비!

• 아이돌론의 평원으로 전환될 시 장착한 헬멧 및 다른 장식품이 사라지던 문제에 대하여 잠재적 수정을 가하였습니다.

[berserk4628]

일하시는 와중에 번역해주셔서 감사합니다~  

Edited December 12, 2017 by berserk4628