[Simplified/Traditional Chinese简体/繁体中文]Event news “Prime Vault Unsealed” using wrong translation 出库事件翻译简繁体错误

[SGKoishi]

I've notice that me game client shows the latest unvault news incorrectly(some character could not be correctly shown and display as "*").

我发现在我的游戏客户端中，最新的出库新闻中部分文本错误，被显示为*。

 

From the official worldState.php, I've found following JSON content:

从游戏更新中，我发现了下列文本

Quote

        {
          "LanguageCode": "zh",
          "Message": "Prime Vault Unsealed 寶庫封印解除現正登場！"
        },
        {
          "LanguageCode": "ko",
          "Message": "프라임 볼트가 지금 개방되었습니다!"
        },
        {
          "LanguageCode": "tc",
          "Message": "Prime Vault Unsealed 宝库封印解除现正登场！"
        },

The first one "zh" (Simplified Chinese) and the third one "tc" (Traditional Chinese) are using wrong translation, swap will fix that.

显然，其中的"zh"简体中文和"tc"繁体中文的文本反了。

 

Expected fix:

Quote

        {
          "LanguageCode": "zh",
          "Message": "Prime Vault Unsealed 宝库封印解除现正登场！"
        },
        {
          "LanguageCode": "ko",
          "Message": "프라임 볼트가 지금 개방되었습니다!"
        },
        {
          "LanguageCode": "tc",
          "Message": "Prime Vault Unsealed 寶庫封印解除現正登場！"
        },

 

[SGKoishi]

Just a minor error, only four character in each message were wrong.

[SGKoishi]

Uh I have to metion that, these Chinese translation may need review: "Unsealed" deplicated in English and Chinese text.

Their actual meaning is "Prime Vault Unsealed unsealed available now!" (In both "zh" and "tc")

Suggestion: replace "Prime Vault Unsealed" into "Prime Vault", remove the "Unsealed" in these two language.