FOVZERO Posted April 30, 2018 Share Posted April 30, 2018 Saludos a todos, tras un paseo por el juego en su lenguaje original me he percatado de una errata que afecta a este en nuestro idioma, viéndose erróneamente traducida la "Cyan Ayatan Star" a "Estrella Ayatan Turquesa", cuando en realidad debería de mostrarse como "Estrella Ayatan Cian". El cian es uno de los colores primarios pigmento o substractivos si así lo prefieren, junto al magenta y amarillo, algo de cultura básica que no debería de ser errado, pese a lo que algunos diccionarios web hechos por gente de a pie sigan mostrando hoy día. Aquí les dejo una muestra para mayor claridad: █████│││ Cyan ↔ Cian █████│││ Turquoise ↔ Turquesa █████│││ Amber ↔ Ámbar Ruego rectifiquen este error en cuanto les sea posible, muchas gracias. Tengan un cordial saludo y un espléndido día. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Echoes Posted April 30, 2018 Share Posted April 30, 2018 (edited) Gracias por reportar este posible error, lo comunicaré al equipo. Edited April 30, 2018 by Echoes Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now