더 새크리파이스: 핫픽스 23.0.3

[[DE]Pol]

The Sacrifice: Hotfix 23.0.3

 

림보 프라임, 데스트레자 프라임, 파이라나 프라임이 도착했습니다 - 마법처럼요!

리프트가 열리고 카타클리즘이 곧 시작됩니다. 교활한 보이드 마법사를 휘두르고 보이드의 힘을 여러분의 맘대로 조정해서 적들보다 한 수 앞서세요.

림보 프라임, 데스트레자 프라임, 파이라나 프라임 성유물들이 제피르 프라임, 티베론 프라임, 크로넨 프라임 성유물들의 자리를 대신하게 됩니다:

• 평원 의뢰
• 생츄어리 맹습
• 엘리트 생츄어리 맹습 (빛나는)
• 버려진 오로킨 함선 방어 미션 테이블에 추가되었습니다.
• 버려진 오로킨 함선 생존 미션 테이블에 추가되었습니다.
• 끝이 아닙니다! 이곳에서 PC 드랍 테이블을 확인하세요.
  • *제피르 프라임, 티베론 프라임, 크로넨 프라임 성유물들은 더이상 의뢰나 맹습의 전유물이 아니지만, 다른곳에서 여전히 획득이 가능합니다.

다음 링크에서 림보 프라임 액세스를 확인하세요: https://www.warframe.com/prime-access

 

네크로스 프라임, 갈라틴 프라임 그리고 티그리스 프라임이 프라임 볼트로 퇴장함에 따라, 해당하는 신디케이트 승급 희생물이 다음과 같이 변경됩니다!

• 아비터즈 오브 헥시스의 네크로스 프라임 뉴로옵틱스 -> 미라지 프라임 시스템
• 세팔론 수다의 네크로스 프라임 섀시 -> 오베론 프라임 섀시
• 스틸 메리디안의 네크로스 프라임 뉴로옵틱스 -> 제피르 프라임 섀시
• 스틸 메리디안의 갈라틴 프라임 블레이드 -> 시바리스 프라임 스톡

만약 이 프라임 아이템들의 힘을 이미 다루고 계시다면, 해당 아이템들은 플레이어 여러분들의 소지품 내에 그대로 남게 되며, 만약 이 프라임들을 담은 성유물을 이미 보유하고 있다면, 해당 성유물들 역시 소지품 내에 그래도 남아 앞으로도 계속 이 성유물을 이용하여 플레이하실 수 있습니다.

 

UI 개선점 & 고친점:

• 거래 화면의 큰 흰색 텍스트 때문에 아케인 랭크 표시 아이콘이 더 잘보이도록 개선하였습니다.
• 신디케이트 제공품 화면에서 몇몇 모드의 설명이 제대로 보이지 않던 문제를 수정하였습니다.  
• 변수를 선택할 때(개인실 아쿠아리움 용 물고기 선택) 선택한 아이템을 확인할 수 없었던 문제를 수정하였습니다.
• UI의 외형 화면에서 이쿼녹스 배경을 선택할 때 잘못된 UI 아이콘이 생기는 문제를 수정하였습니다.
• 일부 익절티드 무기(익절티드 블레이드, 아르테미스 보우, 등)의 이름이 모두 대문자가 아닌 대소문자가 섞여 보이던 업그레이드 화면을 수정하였습니다.   

 

변경점:

• 닥스 니카나 스킨의 상점 가격이 225 플래티넘에서 35 플래티넘으로 변경되었습니다. 따라서, 희생 콜렉션의 가격 또한, 550 플래티넘에서 400 플래티넘으로 변경되었습니다.
  • 가격 차이에 따른 손해를 본 계정에는 더 사용된 금액에 대한 환불 조치를 위해 스크립트를 돌릴 것입니다. 스크립트가 완성이 되면, 로그인을 다시하셔야하며, 이 스레드를 업데이트 하도록 하겠습니다. 환불이 완료되었습니다! 편하실 때 다시 로그인하세요.
• 예를 들어, 테랄리스트의 특정 약한 부위의 마킹에 사용될 수 있도록 바라보고 있는 신체 부위에 플레이어 마커가 지정될수 있도록 변경되었습니다. 또한, 표시된 세계 위치에 근접한 적을 마킹하는 방식을 개선했습니다.
• 스펙터는 이제 은신 중에도 무기를 발사하거나 싸우려고 시도합니다.
• 그리니어 조선소 감청 타일 세트에서 방어 동면 장치를 없앴습니다.

 

고친점:

• 맹습에서 호스트 변경이 발생할 경우, 무한 로딩 화면으로 돌아가는 것을 수정하였습니다.
• 루아 첩보 활동 타일 셋에서 보이드의 리프트가 클라이언트에게 보이지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 쿠바 카탈리스트를 드롭하는 엑시무스 그리니어가 생명 유지 장치 대신 가짜 모드 아이템을 드롭하던 문제를 수정하였습니다.
• 구출 목표가 잡힌 후 섬멸 미션으로 전환되면 적들이 충분히 스포닝되지 않던 문제를 수정하였습니다.
• Fixed ‘X 다르진을 활로 처치하세요’ 리벤 도전이 평원에서 조종사없는 다르진을 스포닝하는 것이 제대로 작동하지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 익절티드 블레이드로 슬라이드 공격을 할 시 엑스칼리버의 어빌리티인 레이디얼 블라인드의 음향이 들리지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 물 속으로 걸어가도 물결이 계속 생기지 않던 문제를 수정하였습니다. 다시 게임을 하실 수 있습니다.
• 적들이 레그돌 상태에서 일어나 총알이나 다른 데미지 원인으로 부터 데미지를 입지 않던 문제를 수정하였습니다.   
• ‘안녕, 얘야.’가 여러분의 함선에 남아있던 문제를 수정하였습니다.
• 예를 들어, 바로의 판매 화면을 보고 있을시 글리프 아이콘이 늘어져 보이던 문제를 수정하였습니다.
• 신디시스의 목표물에 파란 VFX 글로우 표시가 없던 문제를 수정하였습니다.
• 백은의 숲 성소에서 랜덤한 그리니어 적이 스포닝하는 문제를 수정하였습니다.
• 낯선 신비 퀘스트에서 맞지 않는 시네마틱 문제를 수정하였습니다.
• 특정 맹습에서 형상이 충돌하는 내에서 스포닝되던 문제를 수정하였습니다.
• 파쿠르 버튼이 향상된 이동 방법에 대한 튜토리얼에서 고장이 나서 작동하지 않던 문제를 수정하였습니다.  
• 앙스트럼의 발사 소리가 들리지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 시뮬라크럼 화면에서 적을 선택할 시의 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 여러 워프레임의 어빌리티에 대한 스크립트 오류를 수정하였습니다.
• 전이를 사용할 시의 스크립트 오류를 수정하였습니다.

 

희생 퀘스트 관련 변경점 & 고친점:

 

다음 핫픽스/업데이트에 많은 움브라/퀘스트관련 수정이 있을 예정입니다. 오랫동안 기다려 주셔서 감사합니다!             

• 자율적인 움브라가 죽을 때, 이제는 강제로 전이를 사용하는 것이 아닌 서 있는 가만히 상태가 됩니다. 또한, 오퍼레이터에서 움브라로 변경시 죽던 문제도 수정되었습니다.                                  
• 움브라가 원치않게 오퍼레이터의 버츄어스 퓨리를 발생시키던 것을 없앴습니다. 버츄어스 퓨리는 이제 움브라에게 적용되지 않으며, 오퍼레이터 앰프와 함께 상태 이상을 건 후에야 추가 데미지를 입히는 기회를 줍니다.                                    
• 움브라는 프라임 워프레임이 아니므로 움브라에 적용되던 오로킨 보이드의 데스 오브의 프라임 패시브 에너지 펄스를 없앴습니다.                              
• 움브라의애자일/노블 애니메이션을 다른 워프레임에 사용할 수 없었던 문제를 수정하였습니다.
• 오퍼레이터의 마구스 노리쉬가 전이를 사용하는 동안에는 움브라에게 체력을 보충해주지 못하던 문제를 수정하였습니다.
• 움브라의 레이디얼 하울이 엑스칼리버의 레이디얼 블라인드와 매우 비슷한 시전 시간 및 FX를 가지도록 수정하였습니다.                                  
• 플레이어가 오로킨 사이퍼와 가장 가까운 문양부터 찾을 수 있도록 오로킨 문양 및 퀘스트 지역 마커의 위치를 수정하였습니다.                                  
• 퀘스트 도중 ‘덩굴을 제거하세요’ 단계 완료 후 방어 단계로 넘어가기 전에 2초를 기다려야 하는 문제를 수정하였습니다.                                  
• 전이 후 오퍼레이터에서 워프레임으로 돌아갈 때 오퍼레이터의 위치가 아닌 움브라의 위치로 이동되는 문제를 수정하였습니다.                         
• 스프릿세일 레그 아머의 끝부분이 움브라의 다리 속으로 파고드는 듯한 문제를 수정하였습니다.
• 자율적인 움브라가 무한의 헬민스 낭종을 갖고있는 문제를 수정하였습니다.

 

[AzureWingMagpie]

고생 많으십니다.

번역해주셔서 감사드립니다.

[berserk4628]

긴 글을 빠르게 번역해주셔서 감사합니다.