Помогите Пожалуйста Перевести Текст

[ArchangelLIS]

Прошу по возможности ввести оружие ближнего боя. "Меч и Щит" ведь блок у оружия есть,так почему бы это не делать щитом,ну соответственно что бы он давал доп.бонус к блокировке.Хотя можно ввести щит как отдельное оружие. И в целом по больше оружия ближнего боя введите и желательно что бы оно было разнообразно а не так как "Сциндо" "Фрагор" одна и таже динамика одни и теже удары только внешний вид разный.Просто при наличии 23 разновидностей оружия ближнего боя используют максимум 10.Остальные по факту бесполезны.
Подробной статистики оружия (ближнего и дальнего боя)
Огнестрельное

Точность ----?
Скорострельность ---?
Обойма ----?
Урон ----?
Шанс критического урона ---?
Бронепробиваемость ----?

Ближний бой

Урон ---?
Скорость атаки ---?
Бронепробиваемость ---?
Шанс крит удара ---?

(И хотелось что бы при установке модов на оружие (любое) менялись и его показатели например:
Трепет ---Урон 60 (базовый)после установки мода Зазубрины 90% это будет выглядеть так:
Трепет ---Урон 114 (но чтоб этот показатель был другого цвета,например зелёного.)
И так далее с остальными показателями.И сразу станет понятно что из себя представляет данное оружие.
Было бы крайне не плохо ввести редкие корпуса на варфреймов(а то шлемы есть,почему бы и корпуса не ввести) ( чертежи на которых добывались через через донат и с миссий "Сигнал Тревоги")
Так же редкие скины на оружие ближнего боя (желательно на всё,которое давало бы доп.бонусы)( чертежи на которых добывались через через донат и с миссий "Сигнал Тревоги")
Если будет введён набор ближнего боя "Меч и Щит" то на него тоже должны быть редкие скины дающие бонусы например: (для меча скорость сильного удара %-? а на щит возврат урона %-?) которые бы добывались так же.

И еще такая просьба не могли бы вы сделать так чтобы ресурсы не улетали когда по ним попадаешь оружием ближнего боя.
Жду вашего ответа на данную тему.
С уважение ArchangelLIS!!

[Y8280]

яж говорил, DEMarat'у напиши в личку

Edited August 22, 2013 by Y880320

[ArchangelLIS]

Эта тема согласованна с Администратором.

[ArchangelLIS]

яж говорил, DEMarat'у напиши в личку

Я ему писал он сказал что тексты не переводит. Просто посоветовал создать отдельную тему мало ли кто откликнется.

[saltinsocks]

I ask for the possibility of introducing a melee weapon. "Sword and Shield" because the unit has a weapon, so why not make it a shield, well, respectively, that he gave to dop.bonus blokirovke.Hotya can be entered as a separate shield weapon. And in general, more melee weapon type and it is desirable that it was diverse and not as "Stsindo" "Fragoria" one and the same dynamics of the one and same target only appearance raznyy.Prosto the presence of 23 species of melee weapons used a maximum of 10 . Others in fact useless.

Detailed statistics of weapons (melee and ranged)

Firearms

 

Accuracy ----?

--- Rate?

Clip ----?

---- Done?

Critical damage ---?

---- Armor penetration?

 

Infighting

 

--- Done?

Attack Speed ​​---?

Armor Penetration ---?

--- Shot crit chance?

 

(And would that be when you install mods on weapons (any) were changed and its indicators such as:

Awe --- 60 Damage (base) after the fashion Notch 90% of it would look like this:

Damage thrill --- 114 (but that this figure was a different color, such as green.)

And so on with the rest of pokazatelyami.I once it becomes clear what a given weapon.

It would be very bad not to enter the rare case varfreymov (and that helmets are, why not enter the body) (drawings which were extracted through a Donath and missions with an "alarm signal")

It is also rare skins a melee weapon (preferably all, which would give dop.bonusy) (drawings which were extracted through a Donath and missions "alarm signal")

If you enter a set of melee "Sword and Shield" then it must also be rare skins provide bonuses such as: (sword% bounce rate -? Return as a shield damage% -?) Which would be mined as well.

And yet such a request could you make so that resources do not slide on them when you get a melee weapon.

Waiting for your reply on this topic.

Edited August 23, 2013 by saltinsocks

[Blackwing_]

I ask for the possibility of introducing a melee weapon. "Sword and Shield" because weapon have block, so why not make а shield, well, respectively, that he gave bonus to block.But can be entered as a separate shield weapon. And in general, more melee weapon type and it is desirable that it was diverse and not as "Sсindo" "Fragor" one and the same dynamics of the one and same target only appearance diferent.Just the presence of 23 species of melee weapons used a maximum of 10 . Others in fact useless.
Detailed statistics of weapons (melee and ranged)
Firearms

Accuracy ----?
Rate--- ?

Clip ----?
Damage---- ?

Critical damage ---?
Armor penetration---- ?

Infighting

Damage--- ?

Attack Speed ​​---?
Armor Penetration ---?
Shot crit chance--- ?

Немножко подровнял первую часть, вторую завтра сделаю, т.к. у меня тут уже полночь.

 

 

Немножко ещё подправил с учётом замечания Skragya и поправленным оформлением

Edited August 24, 2013 by Blackwing_

[Skragya]

Сциндо - Scindo, Фрагор - Fragor (а не Fragoria). А то еще возникнут непонятки

Edited August 24, 2013 by Skragya

[Blackwing_]

(And would that be when you install mods on weapons (any) were changed and its indicators such as:

Dread --- 60 Damage (base) after the mode Sarration 90% of it would look like :

Damage thrill --- 114 (but that this figure was a different color, such as green.)

And so on with the rest of showing.And once it becomes clear what weapon gives.

It would be very not bad to enter the rare skins of warframes (there are helmets, why not enter the body) (drawings which were extracted through a donate and missions with an "alarm signal")

It is also rare skins a melee weapon (preferably all, which would give bonus) (drawings which were extracted through a donate and missions "alarm signal")

If you make a set of melee "Sword and Shield" then it must also be rare skins provide bonuses such as: (sword charge rate -? return of damage by shield% -?) Which would be mined as well.

And yet such a request could you make so that resources do not slide by hitting melee weapon.

Waiting for your reply on this topic.

вроде так, хз как правильно мод Зазубрины

Edited August 24, 2013 by Blackwing_

[Skragya]

вроде так, хз как правильно мод Зазубрины

Serration

Edited August 24, 2013 by Skragya

[Blackwing_]

Исправил, получилось вроде более менее понятно, но добавить мантру sorry for my english всё же стоит.

[MECT_HET]

Я бы еще добавил мантру "sorry for the google translate", но ничего, вам простительно. Или saltinsocks и Blackwing_ у одного учителя безграмотности английской учились?

 

 

I ask for the possibility of introducing a melee weapon. "Sword and Shield" because the unit has a weapon, so why not make it a shield, well, respectively, that he gave to dop.bonus blokirovke.Hotya can be entered as a separate shield weapon. And in general, more melee weapon type and it is desirable that it was diverse and not as "Stsindo" "Fragoria" one and the same dynamics of the one and same target only appearance raznyy.Prosto the presence of 23 species of melee weapons used a maximum of 10 . Others in fact useless.

Detailed statistics of weapons (melee and ranged)

 

1. Ask for the possibility of introducing - я спрашивать возможности представить? Неграмотно. I'm suggesting to add a brand new melee weapon set.

 

2. Что еще за "he"? Щит не является человеком, следовательно, здесь по факту стоит "It".

 

3. dop.bonus blokirovke? WTF??? Вы хоть "творчество" свое вычитывали? Additional blocking bonus.

 

4. Hotya? Ну да, напишем русское слово транслитом, америкосы все поймут. Фигу. Although.

 

5. be entered - несогласованно, с контекстом вообще ничего общего не имеет. Could be added as.

 

6. And not as - несогласованно. Unlike Scindo or Fragor are. 

 

7. Raznyy? Еще один пэрл. Different.

 

8. Prosto. Ну да. Вот просто prosto, и всё тут. Слово-паразит, в английском языке прямой аналогии не существует.

 

9. Species of melee weapons переводится как "раса рукопашного оружия". Вы уверены, что именно это хотели сказать? Есть в английском языке такие слова как "kind" и "sort", их употребление все же более уместно в данном случае.

 

И в будущем, не надо копировать безголово текст из окна гугл-транслейта. Он неплох, если нужно подыскать простенькую идиому/фразеологизм, но на сложных конструкциях безнадежно буксует, как и любой другой машинный переводчик.

[[DE]Marat]

Я ему писал он сказал что тексты не переводит. Просто посоветовал создать отдельную тему мало ли кто откликнется.

Помощь в размещении вашего поста на Форуме Основателей нужна? Какой перевод вас устроил? 

 

Если не трудно,чиркните в личку. 

[Blackwing_]

Я бы еще добавил мантру "sorry for the google translate", но ничего, вам простительно. Или saltinsocks и Blackwing_ у одного учителя безграмотности английской учились?

 

 

 

1. Ask for the possibility of introducing - я спрашивать возможности представить? Неграмотно. I'm suggesting to add a brand new melee weapon set.

 

2. Что еще за "he"? Щит не является человеком, следовательно, здесь по факту стоит "It".

 

3. dop.bonus blokirovke? WTF??? Вы хоть "творчество" свое вычитывали? Additional blocking bonus.

 

4. Hotya? Ну да, напишем русское слово транслитом, америкосы все поймут. Фигу. Although.

 

5. be entered - несогласованно, с контекстом вообще ничего общего не имеет. Could be added as.

 

6. And not as - несогласованно. Unlike Scindo or Fragor are. 

 

7. Raznyy? Еще один пэрл. Different.

 

8. Prosto. Ну да. Вот просто prosto, и всё тут. Слово-паразит, в английском языке прямой аналогии не существует.

 

9. Species of melee weapons переводится как "раса рукопашного оружия". Вы уверены, что именно это хотели сказать? Есть в английском языке такие слова как "kind" и "sort", их употребление все же более уместно в данном случае.

 

И в будущем, не надо копировать безголово текст из окна гугл-транслейта. Он неплох, если нужно подыскать простенькую идиому/фразеологизм, но на сложных конструкциях безнадежно буксует, как и любой другой машинный переводчик.

Местонет, раз такой умный, и так часто на форуме, чего сам не помогаешь? Тем более если ты действительно неплохо разбираешься... Про безграмотность - я просто исправил режущие глаза ошибки... Бывал я на полностью русском форуме где сидел немец... так он хоть и крайне криво изъяснялся, но было поятно.

З.ы. чукча не писатель, чукча критик? Уж неудержался, помня некоторые другие твои посты....

[MECT_HET]

Местонет, раз такой умный, и так часто на форуме, чего сам не помогаешь? Тем более если ты действительно неплохо разбираешься... Про безграмотность - я просто исправил режущие глаза ошибки... Бывал я на полностью русском форуме где сидел немец... так он хоть и крайне криво изъяснялся, но было поятно.

З.ы. чукча не писатель, чукча критик? Уж неудержался, помня некоторые другие твои посты....

Я, кажется, довольно внятно написал - я не против помочь. Но заниматься буду только нормально оформленными идеями, в которых будет хотя бы какая-то внятная и связная мысль. Сейчас есть только "а давайте щит! а еще больше анимаций! а еще статистику!". Плохо это. 

[hallfrom]

Точность ----?

Скорострельность ---?

Обойма ----?

Урон ----?

Шанс критического урона ---?

Бронепробиваемость ----?

Ближний бой

Урон ---?

Скорость атаки ---?

Бронепробиваемость ---?

Шанс крит удара ---?

 

 

Accuracy ----?

--- Rate?

Clip ----?

---- Done?

Critical damage ---?

---- Armor penetration?

 

Infighting

 

--- Done?

Attack Speed ​​---?

Armor Penetration ---?

--- Shot crit chance?

 

Accuracy

Fire rate, rate of fire

Clip Size 

+Ammo, ammunition (боезапас)

Damage, Hit power

-

Armor persing (может и предложенный вариант, там просто игнорирование брони выходит)

 

Meel attak

 

Damage, Hit power

Fire rate (то же что и Attack speed)

-

Critical damage chance per strike (хотя проще Crit chance)

 

PS. Если правильно помню терминологию. Хотя конечно могу и не совсем правильно написать слова. 

Edited August 31, 2013 by hallfrom

[hallfrom]

Я, кажется, довольно внятно написал - я не против помочь. Но заниматься буду только нормально оформленными идеями, в которых будет хотя бы какая-то внятная и связная мысль. Сейчас есть только "а давайте щит! а еще больше анимаций! а еще статистику!". Плохо это. 

По моему он прав насчет отображения изменившихся характеристик оружия. За частую возникает ощущение что модули по правде ничего и не дают. 

[ILeora]

ArchangelLIS

 

Вы определились с переводом? Тема еще нужна?

[Pr0t0s]

Я тут мимо проходил, увидел слово ЩИТ! Эммм... Ниндзя и щит? Вообще ниндзя - тихие убийцы. Можно конечно поспорить, что, чего у них тогда помимо холодного оружия - винтовки, дробовики и прочее? Но я думаю, что ЩИТ - это уже крайней степени лишнее.

Edited September 1, 2013 by Pr0t0s

[hallfrom]

Я тут мимо проходил, увидел слово ЩИТ! Эммм... Ниндзя и щит? Вообще ниндзя - тихие убийцы. Можно конечно поспорить, что, чего у них тогда помимо холодного оружия - винтовки, дробовики и прочее? Но я думаю, что ЩИТ - это уже крайней степени лишнее.

Да. А самый тихий убийца Рино. И прячется шикарно... в горе труппов.

[saltinsocks]

Я тут мимо проходил, увидел слово ЩИТ! Эммм... Ниндзя и щит? Вообще ниндзя - тихие убийцы. Можно конечно поспорить, что, чего у них тогда помимо холодного оружия - винтовки, дробовики и прочее? Но я думаю, что ЩИТ - это уже крайней степени лишнее.

бесшумный огрис для скрытых стелс операций самое то.

[Pr0t0s]

Да. А самый тихий убийца Рино. И прячется шикарно... в горе труппов.

 

 

бесшумный огрис для скрытых стелс операций самое то.

 

Ну собственно о чём я и говорил, хейтеров набежит много... Ещё раз скажу своё мнение. Ниндзя? Щит? Отрицательно.

[hallfrom]

Ну собственно о чём я и говорил, хейтеров набежит много... Ещё раз скажу своё мнение. Ниндзя? Щит? Отрицательно.

Согласен... Так же как и бесшумный гранатомет, который в игре уже есть.