[Enemies stop spawning on Oestrus]

Ive been trying to farm nidus component blueprints and during the missions enemies will cease spawning. the enemies are required to finish the mission because they drop antiserum. From what i have noticed it may be due to using transference. please fix it because it has become very difficult to farm nidus.