[UI Language/Wording - Zariman - Archimedean Yonta]

I noticed some inconsistencies regarding wordings, which have incidentally lead to me losing some resources, which isn't a big problem just an annoyance.

Archimedean Yonta in the Zariman Hub offers the following dialogue options:

-Exchange Voidplumes for Holdfast Standing
-Browse Archimedean Supplies
-Trade for Voidplumes
-Trade for Lua Thrax Plasm

This is already a bit of a hiccup, as both "Trade" options are written similarly, but operate on completely opposite spectrums. "Trade for Voidplumes" should probably be renamed to "Acquire Voidplumes" and the "Trade for Lua Thrax Plasm" could follow a renaming along the lines of "Acquire Lua Artifacts" or something. The reason why I even suggest this, is because as a person that's native language is not English, this wording confused me very much. Though I suppose it could be a subtle word play... anyways now to the real offender.

It didn't help that the option "Trade for Voidplumes" also has a horrible way of wording in it's menu.
Clicking on one of the options, opens up a window showing for example...

Obtain the following items:
X/40 Thrax Plasm
X/1 Voidplume Crests

I bolded the wording that caused  most of the confusion, where or when, does "Obtain" mean "Trade Away"?

I'm unaware if there are any other traders out there that have this exact same wording, but it would make it a LOT easier to understand for people using the English client that might not speak that language that well.

Thank you for your time and have a nice day. o7

[Camera becoming not locked to Warframe as Ash]

happened to me too some days ago on orb vallis, i think an ally killed the enemy i was teleporting to while using the 4th ability after all of my animations went through i was suddenly looking at camera unattached from my warframe. 

i specifically think its this setup, because when i used ash just this morning there was no issue while i was doing a solo mission, nor was there an error doing my sortie survival while i was still using the same abilities that triggered that camera error.

[Nyx UI Bug while Mod swap]

While i was swapping around mods in the Orbiter i encountered a UI bug, where if i swapped out mods and only when going from full modded taking one out.

The bug was only visual as far as i could tell, while hovering over Nyxs abilities in the description below the viewing image it would display artifacts as a copy from the used image above.

EDIT: On second thought i actually think its not a copy, its an extension of the original image that we only get to see a fraction off as you can see in the third image. Nyxs body continues out of frame, but the grineers body is cut off, seems like it was just left out because it wouldnt be needed for the ability image frame, but with this bug you could be able to see more of the image than intended.

[Mutalist Cerno Damage Calculation]

When i added "Thermite Rounds Rank 3" Previously "Infected Clip Rank 5" the Toxin turned into Gas Damage BUT it also added pure Heat Damage

Im pretty sure its not supposed to work like that...

There is only a Orokin Catalyst in this as you can see nothing else. All used mods visible as well as my Riven.

[Bug involving Host Migration and EXP Loss]

So i just discovered, that you can lose all EXP gain from the session if Host Migration occurs. 

I was playing "Sanctuary Onslaught" and like usual people drop out at room 8, but me and another person go further...
in room 9 when the Host Migration Load was finished, i just checked how my damage was going, to find that neither my primary nor my secondary weapon had any EXP saved, even tho up to room 8 my primary was around level 27, now set back to 17. 

It seems that the EXP you gained through the first part of the session just evaporates...
Did you have any similar scenario?
Thanks for reading.