Why Is There No A Spanish Forum

[Speary]

Anyone who says non-native speakers to a game shouldn't play it is an elitist prick who doesn't belong on the internet. A Spanish section is a realistic and fine idea, it should be implemented right away.

[DEJuan]

Hola amigos Tenno!

 

Soy DEJuan, y soy el encargado de hacer las traducciones hispanas en el juego, y tenemos com plan establecer el foro en nuestra comunidad. Estoy seguro que hay muchisimos de vosotros esperando que esto se haga realidad lo mas pronto posible. Pues yo tambien...

 

Aqui estoy, por si quieren saber algo!

 

Saludos,

 

DEJuan

[Akrista]

Hola amigos Tenno!

 

Soy DEJuan, y soy el encargado de hacer las traducciones hispanas en el juego, y tenemos com plan establecer el foro en nuestra comunidad. Estoy seguro que hay muchisimos de vosotros esperando que esto se haga realidad lo mas pronto posible. Pues yo tambien...

 

Aqui estoy, por si quieren saber algo!

 

Saludos,

 

DEJuan

Ahora tu te encargaras de las traducciones? Y Alan y yo? :C llevamos desde la closed ayudando.

Por cierto nos agradaría mucho la idea de llegar a ser moderadores del foro hispano si llega a tener éxito.

[DEJuan]

Ahora tu te encargaras de las traducciones? Y Alan y yo? :C llevamos desde la closed ayudando.

Por cierto nos agradaría mucho la idea de llegar a ser moderadores del foro hispano si llega a tener éxito.

Seguro seguiremos necesitando de vuestra ayuda, como se iba haciendo. Cuando ya empezemos a construir el foro, consideraremos todas las sugerencias. Por ahora, preocupemonos en unirnos como comunidad hispanoamericana!

[Akrista]

Seguro seguiremos necesitando de vuestra ayuda, como se iba haciendo. Cuando ya empezemos a construir el foro, consideraremos todas las sugerencias. Por ahora, preocupemonos en unirnos como comunidad hispanoamericana!

Vale juan un gusto conocerte

[cedekane]

I only speak one language and would be very frustrated if DE didn't offer English support, and very awkward if I had to write on the forums in a language that wasn't my native tongue.  Perhaps one day the antagonists here will be granted a different perspective on things.  I completely support this.  

[DEJuan]

I only speak one language and would be very frustrated if DE didn't offer English support, and very awkward if I had to write on the forums in a language that wasn't my native tongue.  Perhaps one day the antagonists here will be granted a different perspective on things.  I completely support this.  

Thanks for understanding the cause my dear Tenno!

[SigmaTou]

La idea del foro Hispanoamericano es genial, se podrían traducir muchos tópicos que son de gran ayuda para mucho de los jugadores que no dominan un ingles básico.

Por otra parte, creo que también es muy importante la integración y participación de hispanos en los otros foros.

A como estamos hoy en día, no todos sabrán ingles, pero si todos saben usar un traductor.

todos conocemos el traductor de google: http://translate.google.com.ar

y mas de un hispano conoce el de elmundo: http://www.elmundo.es/traductor/

 

@DEJuan Esperamos un gran trabajo de tu parte y de los otros futuros miembros del Staff. (=
 

[Akrista]

I only speak one language and would be very frustrated if DE didn't offer English support, and very awkward if I had to write on the forums in a language that wasn't my native tongue.  Perhaps one day the antagonists here will be granted a different perspective on things.  I completely support this.  

Best comment ever, thanks my tenno bro

[Sakarisei]

Yo claro que por mi parte apruebo esta sugerencia... en el que de hecho sería muy agradable compartir experiencias y aportes con gente española e hispanoamericana. Aun así, por supuesto que se hablar inglés, pero yo por mí le daría un +1 a esta propuesta :)

[Meratoma]

Yes, lets split up the entire community! Marvelous idea.

 

The Russians and French shouldn't have their own sections either if you ask me

 

Sorry but this game has world release.. and have a multi - lingual support.

 

 

Y la comunidad no se divide, puesto que los foros se solicitan dentro de la comunidad no fuera.  Simplemente es mas sencillo para los españoles tener su  propio foro para entenernos mejor.

 

De igual manera que una conversación en ingles coloquial puede ser facil de entender una explicacion compleja no es nada facil de asiminlar por los no anglo parlantes.

[Vitalidad]

Los alemanes y rusos tienen secciones del foro propias porque son muy numerosos en este juego.

Nosotros no tenemos foro porque somos todavía muy pocos.

 

Además los hispanos no participamos nada en los foros más que para charlar o buscar ayuda. Prueba de ello es el foro de "Localization Bugs", en el que todavía nadie ha reportado fallos de traducción (y los hay a patadas). Los hispanos en general usamos Internet solo para consumir, nunca para aportar algo.

Fijaros por ejemplo en las aportaciones hispanas a la Wikipedia, OpenStreetMaps, etc. en las que siempre estamos por debajo de Alemania o Francia, a pesar de ser más numerosos.

 

Además los hispanos tenemos tendencia a ser gregarios. Es decir, nos aislamos de la gente en general y formamos grupos pequeños. Por ejemplo, cuando vamos a otro país en lugar de integrarnos en la comunidad formamos grupos de hispanos y de ahí no salimos. Prueba de ello este foro, en el que ya estáis pidiendo que nos construyan un rinconcito para aislarnos todavía más.

 

Además estoy seguro de que el porcentaje de hispanos que han comprado algo en el juego (con dinero real) es mucho menor que el de alemanes, por ejemplo. Así que no les sale rentable mantener un foro adicional.

 

Así que digo yo, ¿para qué nos iban a crear un foro exclusivo? Si total, ni jugamos lo suficiente, ni gastamos lo suficiente, ni aportamos nada como comunidad...

 

Lastimosamente, la falta de aportar a la comunidad es como una tradición Hispana aquí en EE.UU. Ya que es juego esta disponible en Latino América, es posible que esos miembros estén dispuestos a contribuir a la comunidad de Warframe. 

Por un lado, tienes la razón. Especialmente con el echo de proveer soporte financiero. Al mismo tiempo, los costos the mantener unos foros extras es negligente. El problema mayor va a ser conseguir jugadores de confianza para puestos de "moderators".

 

Hablando del aislamiento, es un tema debatible. Hay buenas razones, pero también malas. En realidad, los motivos varia de grupo a grupo.

-------------------------

To be honest, in my case, I will check the spanish forums as much as the english. However, the main purpose will be to practice writing in spanish. For this short reply, I actually had to think about the spelling. -.-

Edited June 2, 2013 by Vitalidad

[rodo593]

Yo entiendo perfectamente el juego tanto en ingles como en Español, ya que es mi idioma predominante. Cabe destacar que la necesidad de un foro es primordial. No importa si el fuerte del juego no son los textos, que si bien en ingles o español son bastante básicos y fáciles de entender.

Por favor creen un foro para hablantes del IDIOMA ESPAÑOL!!

[Shasvre]

hay varios clanes que tienen mucha gente jugando este gran juego, en español en varios paises de latinoamerica, simplemente creemos que deberia haber un foro en español, hay gente no habla en español, de todas maneras tambien pedire un ticket para poder pedir un foro en español, porque claramente nos lo merecemos

[-DrazeGod-]

estoy mas que seguro , que tendremos nuestra sección de foro propio de habla hispana , es cosa de tiempo , tambien es bueno hacer estos tipos de post ya que de alguno u otra forma le hacemos saber que nuestra comunidad esta presente. y saludos :D

[Versal]

You dont need your own forum thats pretty stupid if you ask me.Plus most spanish people can speak english anyways so you should not have a problem. And well if you do then you should not play a game with predominantly english speaking people.

Your hate for other cultures is starting to show.

[[DE]Draice]

We are planning on providing additional forums for our Spanish and Portuguese players in the near future.

Cheers,

Draice.

[Shasvre]

Con esto de los clanes, se han comprobado que existe bastante gente latina y tambien de españa, seria mucho pedir un foro español, porque me imagino que tendremos warframe para rato, durante bastante tiempo en donde veremos a cada vez mas gente jugando este gran juego y que estaran deacuerdo en abrir un foro en su idioma. 

[Vitalidad]

We are planning on providing additional forums for our Spanish and Portuguese players in the near future.

Cheers,

Draice.

 

Thank you.

:)

[Tetrabrik]

We are planning on providing additional forums for our Spanish and Portuguese players in the near future.

Cheers,

Draice.

 

It is a great news