Chatウィンドウ上での日本語の扱い

[obi-wan819]

バージョン16.4.5.1になってからいきなり、日本語変換の「漢字」が中国の簡体字に変換されて表示される問題が発生しています。

 

たしかに漢字のルーツは中国ではありますが、この中国簡体字は全く別物です。

 

繁体字・・中華圏　香港や台湾などで利用される文字、古くから存在する文字

簡体字・・・　現在中国で利用されている文字で1950年台に中国共産党が使い始めた物

常用漢字・・日本で利用されている文字　繁体字から枝分かれした文字

 

see also

http://en.wikipedia.org/wiki/JIS_X_0213

http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_characters