French Weapons Translations

[Crimson_red]

I found that some weapons don't have yet a french translation ...

here's the list

 

MK 1 BRATON

The MK1-BRATON is the starting rifle for the Tenno. A versatile weapon with no clear strengths or weaknesses.

||

\/

le MK1-Braton est le fusil de départ pour les Tenno. une arme polyvalente sans force ou faiblesse particulière

 

KRAKEN

The KRAKEN is a heavy pistol of Grineer design that fires two shots in succession with a single pull of the trigger. Skilled marksmen will see high value in this weapon where accuracy is awarded with high damage.

||

\/

Le KRAKEN est un pistolet lourd de confection Grineer qui tire successivement deux coups pour une seule pression de la gâchette. Les tireurs habiles comprendront la grande valeur de cette arme pour qui la précision s'accompagne de grands dommages.

 

FURIS

The FURIS delivers a high damage output in a short time frame thanks to its high rate of fire.

||

\/

Le FURIS fournit de considérable dommages en un court laps de temps grâce à sa cadence de tir élevé.

 

SNIPETRON

 

The SNIPETRON is a powerful and accurate rifle that sports optical zoom capabilities. Perfect for long range engagements.

 

 ||

 \/

Le SNIPETRON est un fusil puissant et précis possédant une lunette optique. Parfait pour les combats à longue distance

 

GRAM

The heavy two-handed sword known as GRAM requires great strength to wield, but is notorious for its splitting power. Can hit multiple targets with each strike.

||

\/

L'épée lourde à deux mains connue sous le nom de GRAM requiert une grand force pour être maniée, mais est célèbre pour fendre ses ennemis. Elle peut toucher plusieurs ennemis à la fois.

 

SKANA

 

Before all other weapons, Tenno master the Skana. This simple blade becomes immensely powerful in the hands of a master. For Tenno, it is the foundation of their fighting style and a pillar of their culture.

||

\/

Avant tout autre arme, les Tenno maîtrisaient le SKANA. Cette épée basique devient immensément puissante dans les mains d'un maître. Pour les Tenno, c'est le fondement de leur manière de combattre et un pilier essentiel de leur culture.

 

THX for reading 

 

Best wishes.