[new mission Lares trash bin collision bug]

I went in the middle of that trash bin in the second picture. The first picture is what I saw. There is no collision for going straight in between the two joined trash bins / sides of the trash bin. Seems like they are two separate bins that were supposed to be joined into one.

[Crouching into vent causes crouch to be toggled]

It's a bug when I stay crouched after leaving the area, even though I am not pressing the crouch key.

[Cannot enter arsenal or choose mission area (and more)]

Same thing happened to me. It was after the host left the game session I was in and changing my key bindings. Before I changed the bindings, I was in the mission select screen. After I changed the bindings, I was brought to the planet selection screen, but I couldn't select any planets nor could I open up my arsenal. Every other button worked fine. I tried logging out, but when I got to the login screen, I couldn't click on anything. I had to force quit.

[Crouching into vent causes crouch to be toggled]

The vent I'm talking about is the one that has some blue lights, that is under some stairs, and goes into a closed room filled with lockers. I consider it a secret room. When I go in crouched but let go of the button just after going in, the part where I am required to crouch to get in, the game has me stay crouched when I leave. I can fix this by pressing crouch again.

[Hacking & Downed Then Revive]

There is a problem reviving while hacking. One time, when the air was getting sucked out of the room and I had to hack a terminal/console, I got shot down. I revived and the game allowed me to continue hacking. I successfully finished hacking but the air was still getting sucked out. I couldn't use the same terminal/console and had to go to another one to do a proper hack.