Went to the mission with the blinking red thing, went inside the ship, broke the crystal. Once back, 2 people in the squad got the quest, 2 didn't. I have no #*!%ing clue of what could have played. Maybe we (the 2 who didn't get the quest) were to far from the crystal when destroyed ? Seriously no idea, but pretty annoying bug.