Yea, I know this bug also exists, but the problem is that I was in solo. Therefore I'm the host. So technically the console didnt even let the host interact with it.
As the title suggests, i couldn't extract so i was forced to abandon the mission, losing everything. After killing all the ships the cephalon said something like "You can use the navigation to continue or to dock", but i couldnt access the navigation. It was the first Earth node, so it wasnt hard, but it is inconvenient for people who are just starting the railjack missions (like me).