[Exalted Deception Mission, Datamass Disappeared (Miranda - Uranus)]

In mid drill jump, I switched weapons prompting an accidental datamass drop. The datamass proceeded to fall through a non-safe area on the map (by non-safe I mean if you jumped into it you get replaced where you jumped from). This relocated the datamass to its original position at the start of the mission according to my map. When I got close to it in that tile the map indicator disappeared and there was no datamass at the location it previously specified. A few seconds later the map indicator for the location of the rerouting terminal showed up. I attempted to complete the mission assuming a visual bug but it would not allow me to access the panel. I could not locate the datamass and was forced to abort the mission.

Was able to replicate this occurrence on Verdi - Mercury in the screenshot I have attempted to include below.